1Mo 24:62
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 24:62 וְיִצְחָק בָּא מִבֹּוא בְּאֵר לַחַי רֹאִי וְהוּא יֹושֵׁב בְּאֶרֶץ הַנֶּֽגֶב׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 24:62 Ισαακ δὲ ἐπορεύετο διὰ τῆς ἐρήμου κατὰ τὸ φρέαρ τῆς ὁράσεως αὐτὸς δὲ κατῴκει ἐν τῇ γῇ τῇ πρὸς λίβα
ELB 1Mo 24:62 Isaak aber war von einem Gang zum Brunnen Lachai-Roi gekommen; er wohnte nämlich im Land des Südens.
ELO 1Mo 24:62 Isaak aber war von einem Gange nach dem Brunnen Lachai-Roi gekommen; er wohnte nämlich im Lande des Südens.
LUO 1Mo 24:62 Isaak +03327 aber kam +0935 (+08804) vom +0935 (+08800) Brunnen des Lebendigen und Sehenden +0883 (denn er wohnte +03427 (+08802) im Lande +0776 gegen Mittag +05045)
SCH 1Mo 24:62 Isaak aber kam vom «Brunnen des Lebendigen, der mich sieht»; denn er wohnte im Süden des Landes;
KAT 1Mo 24:62 Isaak war von seinem Gang zum Brunnen Lachai-Roi zurückgekommen: denn er wohnte im Land des Negev.
PFL 1Mo 24:62 Isaak aber war gekommen von da, wo man kommt zum Brunnen des „Lebendigen, Mich Sehenden“ und wohnte im Südland.
TUR 1Mo 24:62 Jizhak aber kam gerade des Weges von dem Brunnen Lahai-Roi, denn er wohnte im Land der Südsteppe.
Vers davor: 1Mo 24:61 --- Vers danach: 1Mo 24:63
Zur Kapitelebene 1Mo 24
Zum Kontext 1Mo 24.