1Mo 24:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 24:13 הִנֵּה אָנֹכִי נִצָּב עַל־עֵין הַמָּיִם וּבְנֹות אַנְשֵׁי הָעִיר יֹצְאֹת לִשְׁאֹב מָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 24:13 ἰδοὺ ἐγὼ ἕστηκα ἐπὶ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος αἱ δὲ θυγατέρες τῶν οἰκούντων τὴν πόλιν ἐκπορεύονται ἀντλῆσαι ὕδωρ
ELB 1Mo 24:13 Siehe, ich stehe an der Wasserquelle, und die Töchter der Leute der Stadt kommen heraus, um Wasser zu schöpfen.
ELO 1Mo 24:13 Siehe, ich stehe bei der Wasserquelle, und die Töchter der Leute der Stadt kommen heraus, um Wasser zu schöpfen;
LUO 1Mo 24:13 Siehe, ich stehe +05324 (+08737) hier bei dem Wasserbrunnen +05869 +04325, und der Leute +0582 Töchter +01323 in dieser Stadt +05892 werden herauskommen +03318 (+08802), Wasser +04325 zu schöpfen +07579 (+08800).
SCH 1Mo 24:13 Siehe, ich stehe hier bei dem Wasserbrunnen, und die Töchter der Leute dieser Stadt werden herauskommen, Wasser zu schöpfen.
KAT 1Mo 24:13 Siehe, ich habe mich an die Wasserquelle gestellt, und die Töchter der Einwohner der Stadt kommen heraus, um Wasser zu schöpfen.
PFL 1Mo 24:13 Siehe, Ich stehe über der Quelle der Wasser, und die Töchter der Männer der Stadt sind im Begriff herauszukommen, Wasser zu schöpfen.
TUR 1Mo 24:13 Sieh, ich stehe hier am Wasserquell, und die Töchter der Leute der Stadt kommen heraus, um Wasser zu schöpfen.
Vers davor: 1Mo 24:12 --- Vers danach: 1Mo 24:14
Zur Kapitelebene 1Mo 24
Zum Kontext 1Mo 24.