1Mo 24:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 24:13 הִנֵּה אָנֹכִי נִצָּב עַל־עֵין הַמָּיִם וּבְנֹות אַנְשֵׁי הָעִיר יֹצְאֹת לִשְׁאֹב מָֽיִם׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 24:13 ἰδοὺ ἐγὼ ἕστηκα ἐπὶ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος αἱ δὲ θυγατέρες τῶν οἰκούντων τὴν πόλιν ἐκπορεύονται ἀντλῆσαι ὕδωρ
ELB 1Mo 24:13 Siehe, ich stehe an der Wasserquelle, und die Töchter der Leute der Stadt kommen heraus, um Wasser zu schöpfen.
ELO 1Mo 24:13 Siehe, ich stehe bei der Wasserquelle, und die Töchter der Leute der Stadt kommen heraus, um Wasser zu schöpfen;
LUO 1Mo 24:13 Siehe, ich stehe +05324 (+08737) hier bei dem Wasserbrunnen +05869 +04325, und der Leute +0582 Töchter +01323 in dieser Stadt +05892 werden herauskommen +03318 (+08802), Wasser +04325 zu schöpfen +07579 (+08800).
SCH 1Mo 24:13 Siehe, ich stehe hier bei dem Wasserbrunnen, und die Töchter der Leute dieser Stadt werden herauskommen, Wasser zu schöpfen.
KAT 1Mo 24:13 Siehe, ich habe mich an die Wasserquelle gestellt, und die Töchter der Einwohner der Stadt kommen heraus, um Wasser zu schöpfen.
PFL 1Mo 24:13 Siehe, Ich stehe über der Quelle der Wasser, und die Töchter der Männer der Stadt sind im Begriff herauszukommen, Wasser zu schöpfen.
TUR 1Mo 24:13 Sieh, ich stehe hier am Wasserquell, und die Töchter der Leute der Stadt kommen heraus, um Wasser zu schöpfen.

Vers davor: 1Mo 24:12 --- Vers danach: 1Mo 24:14
Zur Kapitelebene 1Mo 24
Zum Kontext 1Mo 24.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks