1Mo 23:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 23:15 אֲדֹנִי שְׁמָעֵנִי אֶרֶץ אַרְבַּע מֵאֹת שֶֽׁקֶל־כֶּסֶף בֵּינִי וּבֵֽינְךָ מַה־הִוא וְאֶת־מֵתְךָ קְבֹֽר׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 23:15 οὐχί κύριε ἀκήκοα γῆ τετρακοσίων διδράχμων ἀργυρίου ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ τί ἂν εἴη τοῦτο σὺ δὲ τὸν νεκρόν σου θάψον
ELB 1Mo 23:15 Mein Herr, höre mich an! Ein Land von vierhundert Schekel Silber, was ist das zwischen mir und dir? So begrabe deine Tote!
ELO 1Mo 23:15 Mein Herr, höre mich! Ein Land von vierhundert Sekel Silber, was ist das zwischen mir und dir? So begrabe deine Tote.
LUO 1Mo 23:15 Mein Herr +0113, höre +08085 (+08798) doch mich! Das Feld +0776 ist vierhundert +0702 +03967 Lot +08255 Silber +03701 wert; was ist das aber zwischen +0996 mir und dir? Begrabe +06912 (+08798) nur deinen Toten +04191 (+08801)!
SCH 1Mo 23:15 Mein Herr, höre mich: Das Feld ist vierhundert Schekel Silber wert; was ist aber das zwischen mir und dir? Begrabe nur deine Tote!
KAT 1Mo 23:15 O dass du mich hörest, mein Herr, ein Stück Land zu 400 Schekel Silber, was ist dies zwischen mir und dir? Begrabe deine Tote.
PFL 1Mo 23:15 „Mein Herr, höre mich, ein Land von 400 Sekel Silber, was ist das zwischen mir und dir? So begrabe deine Leiche!“
TUR 1Mo 23:15 “Mein Herr, höre mich an! Ein Stück Land für vierhundert Schekel Silbers, was wäre das zwischen mir und dir? Begrabe doch deine Tote!“
Vers davor: 1Mo 23:14 --- Vers danach: 1Mo 23:16
Zur Kapitelebene 1Mo 23
Zum Kontext 1Mo 23.