1Mo 18:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 18:4 יֻקַּֽח־נָא מְעַט־מַיִם וְרַחֲצוּ רַגְלֵיכֶם וְהִֽשָּׁעֲנוּ תַּחַת הָעֵֽץ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 18:4 λημφθήτω δὴ ὕδωρ καὶ νιψάτωσαν τοὺς πόδας ὑμῶν καὶ καταψύξατε ὑπὸ τὸ δένδρον
ELB 1Mo 18:4 Man hole doch ein wenig Wasser, dann wascht eure Füße, und ruht euch aus unter dem Baum!
ELO 1Mo 18:4 Es werde doch ein wenig Wasser geholt, und waschet eure Füße; und lagert euch unter dem Baume,
LUO 1Mo 18:4 Man soll +03947 +00 euch ein wenig +04592 Wasser +04325 bringen +03947 (+08714) und eure Füße +07272 waschen +07364 (+08798), und lehnt +08172 (+08734) euch unter den Baum +06086.
SCH 1Mo 18:4 Man soll ein wenig Wasser bringen, daß ihr eure Füße waschet; und lagert euch unter dem Baum,
KAT 1Mo 18:4 Man bringe doch ein wenig Wasser, so wascht eure Füße, und dann lehnt euch zurück und ruht unter dem Baum.
PFL 1Mo 18:4 Angenommen werde doch ein wenig Wasser und waschet Eure Füße und lehnet Euch unter den Baum!
TUR 1Mo 18:4 Man soll doch ein wenig Wasser bringen, dann wascht eure Füße und lehnt euch hin unter dem Baum,
Vers davor: 1Mo 18:3 --- Vers danach: 1Mo 18:5
Zur Kapitelebene 1Mo 18
Zum Kontext 1Mo 18.