1Mo 18:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 18:4 יֻקַּֽח־נָא מְעַט־מַיִם וְרַחֲצוּ רַגְלֵיכֶם וְהִֽשָּׁעֲנוּ תַּחַת הָעֵֽץ׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 18:4 λημφθήτω δὴ ὕδωρ καὶ νιψάτωσαν τοὺς πόδας ὑμῶν καὶ καταψύξατε ὑπὸ τὸ δένδρον
ELB 1Mo 18:4 Man hole doch ein wenig Wasser, dann wascht eure Füße, und ruht euch aus unter dem Baum!
ELO 1Mo 18:4 Es werde doch ein wenig Wasser geholt, und waschet eure Füße; und lagert euch unter dem Baume,
LUO 1Mo 18:4 Man soll +03947 +00 euch ein wenig +04592 Wasser +04325 bringen +03947 (+08714) und eure Füße +07272 waschen +07364 (+08798), und lehnt +08172 (+08734) euch unter den Baum +06086.
SCH 1Mo 18:4 Man soll ein wenig Wasser bringen, daß ihr eure Füße waschet; und lagert euch unter dem Baum,
KAT 1Mo 18:4 Man bringe doch ein wenig Wasser, so wascht eure Füße, und dann lehnt euch zurück und ruht unter dem Baum.
PFL 1Mo 18:4 Angenommen werde doch ein wenig Wasser und waschet Eure Füße und lehnet Euch unter den Baum!
TUR 1Mo 18:4 Man soll doch ein wenig Wasser bringen, dann wascht eure Füße und lehnt euch hin unter dem Baum,

Vers davor: 1Mo 18:3 --- Vers danach: 1Mo 18:5
Zur Kapitelebene 1Mo 18
Zum Kontext 1Mo 18.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks