1Mo 18:23: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 18:23 <big><big> וַיִּגַּשׁ אַבְרָהָם וַיֹּאמַר הַאַף תִּסְפֶּה צַדִּיק עִם…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[LUO]] [[1Mo 18:23]] und [[+085]] trat [[+05066]] ([[+08799]]) zu ihm und sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Willst du denn den Gerechten [[+06662]] mit [[+05973]] dem Gottlosen [[+07563]] umbringen [[+05595]] ([[+08799]])? <br /> | [[LUO]] [[1Mo 18:23]] und [[+085]] trat [[+05066]] ([[+08799]]) zu ihm und sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Willst du denn den Gerechten [[+06662]] mit [[+05973]] dem Gottlosen [[+07563]] umbringen [[+05595]] ([[+08799]])? <br /> | ||
[[SCH]] [[1Mo 18:23]] Und Abraham trat näher und sprach: Willst du auch den Gerechten mit dem Gottlosen wegraffen? <br /> | [[SCH]] [[1Mo 18:23]] Und Abraham trat näher und sprach: Willst du auch den Gerechten mit dem Gottlosen wegraffen? <br /> | ||
+ | [[KAT]] [[1Mo 18:23]] Abraham trat herzu und sagte: Willst Du wirklich den Gerechten mit dem Frevler hinwegraffen?<br /> | ||
+ | [[PFL]] [[1Mo 18:23]] Und näher trat Abraham und sprach: „Solltest Du etwa wegraffen den Gerechten mit dem Gesetzlosen? <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[1Mo 18:23]] Und Abraham trat heran und sprach: „Willst du gar den Gerechten mit dem Frevler hinraffen? <br /> | ||
Vers davor: [[1Mo 18:22]] --- Vers danach: [[1Mo 18:24]] <br/> | Vers davor: [[1Mo 18:22]] --- Vers danach: [[1Mo 18:24]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[1Mo 18]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Mo 18]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext [[1Mo 18.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=18&v=1&t=KJV# | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=18&v=1&t=KJV#s=t_conc_18023 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 7. Januar 2015, 18:34 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 18:23 וַיִּגַּשׁ אַבְרָהָם וַיֹּאמַר הַאַף תִּסְפֶּה צַדִּיק עִם־רָשָֽׁע׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 18:23 καὶ ἐγγίσας Αβρααμ εἶπεν μὴ συναπολέσῃς δίκαιον μετὰ ἀσεβοῦς καὶ ἔσται ὁ δίκαιος ὡς ὁ ἀσεβής
ELB 1Mo 18:23 Und Abraham trat hinzu und sagte: Willst du wirklich den Gerechten mit dem Ungerechten wegraffen?
ELO 1Mo 18:23 Und Abraham trat hinzu und sprach: Willst du denn den Gerechten mit dem Gesetzlosen wegraffen?
LUO 1Mo 18:23 und +085 trat +05066 (+08799) zu ihm und sprach +0559 (+08799): Willst du denn den Gerechten +06662 mit +05973 dem Gottlosen +07563 umbringen +05595 (+08799)?
SCH 1Mo 18:23 Und Abraham trat näher und sprach: Willst du auch den Gerechten mit dem Gottlosen wegraffen?
KAT 1Mo 18:23 Abraham trat herzu und sagte: Willst Du wirklich den Gerechten mit dem Frevler hinwegraffen?
PFL 1Mo 18:23 Und näher trat Abraham und sprach: „Solltest Du etwa wegraffen den Gerechten mit dem Gesetzlosen?
TUR 1Mo 18:23 Und Abraham trat heran und sprach: „Willst du gar den Gerechten mit dem Frevler hinraffen?
Vers davor: 1Mo 18:22 --- Vers danach: 1Mo 18:24
Zur Kapitelebene 1Mo 18
Zum Kontext 1Mo 18.