1Mo 18:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 18:22 וַיִּפְנוּ מִשָּׁם הָֽאֲנָשִׁים וַיֵּלְכוּ סְדֹמָה וְאַבְרָהָם עֹודֶנּוּ עֹמֵד לִפְנֵי יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 18:22 καὶ ἀποστρέψαντες ἐκεῖθεν οἱ ἄνδρες ἦλθον εἰς Σοδομα Αβρααμ δὲ ἦν ἑστηκὼς ἐναντίον κυρίου
ELB 1Mo 18:22 Und die Männer wandten sich von dort und gingen nach Sodom; Abraham aber blieb noch vor dem HERRN stehen.
ELO 1Mo 18:22 Und die Männer wandten sich von dannen und gingen nach Sodom; Abraham aber blieb noch vor Jehova stehen.
LUO 1Mo 18:22 Und die Männer +0582 wandten ihr Angesicht +06437 (+08799) und gingen +03212 (+08799) gen Sodom +05467; aber Abraham +085 blieb stehen +05975 (+08802) vor +06440 dem HERRN +03068
SCH 1Mo 18:22 Und die Männer wandten ihr Angesicht und gingen gen Sodom; aber Abraham blieb noch stehen vor dem HERRN.
KAT 1Mo 18:22 Von dort wandten sich die Männer um und gingen gen Sodom. Doch Jewe stand weiterhin vor Abraham.
PFL 1Mo 18:22 Und es wandten sich von da die Männer und gingen Sodom zu. Aber Abraham, er blieb noch stehen vor dem Antlitz Jehovas.
TUR 1Mo 18:22 Da wandten sich die Männer von dort weg und gingen nach Sedom, und Abraham blieb noch vor dem Ewigen stehen.
Vers davor: 1Mo 18:21 --- Vers danach: 1Mo 18:23
Zur Kapitelebene 1Mo 18
Zum Kontext 1Mo 18.
