1Mo 15:6: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Mo 15:6 <big><big> וְהֶאֱמִן בַּֽיהוָה וַיַּחְשְׁבֶהָ לֹּו צְדָקָֽה׃ '''</big></big> …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Mo 15:6]] Abram glaubte [[+0539]] ([[+08689]]) dem HERRN [[+03068]], und das rechnete [[+02803]] ([[+08799]]) er ihm zur Gerechtigkeit [[+06666]]. <br /> | [[LUO]] [[1Mo 15:6]] Abram glaubte [[+0539]] ([[+08689]]) dem HERRN [[+03068]], und das rechnete [[+02803]] ([[+08799]]) er ihm zur Gerechtigkeit [[+06666]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Mo 15:6]] Und Abram glaubte dem HERRN, und das rechnete er ihm zur Gerechtigkeit. <br /> | [[SCH]] [[1Mo 15:6]] Und Abram glaubte dem HERRN, und das rechnete er ihm zur Gerechtigkeit. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[1Mo 15:6]] Und er gibt (aufs Neue) sein Glaubensamen in Jehova hinein; und Er rechnete es ihm als Gerechtigkeit (Melchisedek). <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[1Mo 15:6]] Und er glaubte an den Ewigen, und der rechnete es ihm als Tugend an. <br /> | ||
Vers davor: [[1Mo 15:5]] --- Vers danach: [[1Mo 15:7]] <br/> | Vers davor: [[1Mo 15:5]] --- Vers danach: [[1Mo 15:7]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[1Mo 15]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Mo 15]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[1Mo 15.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=15&v=1&t=KJV# | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Gen&c=15&v=1&t=KJV#s=t_conc_15006 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Version vom 16. September 2014, 14:13 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 15:6 וְהֶאֱמִן בַּֽיהוָה וַיַּחְשְׁבֶהָ לֹּו צְדָקָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 15:6 καὶ ἐπίστευσεν Αβραμ τῷ θεῷ καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην
ELB 1Mo 15:6 Und er glaubte dem HERRN; und er rechnete es ihm als Gerechtigkeit an.
DBR 1Mo 15:6 Und er treute dem in JHWH, und er rechnete es ihm als Rechtfertigung.
ELO 1Mo 15:6 Und er glaubte Jehova; und er rechnete es ihm zur Gerechtigkeit.
LUO 1Mo 15:6 Abram glaubte +0539 (+08689) dem HERRN +03068, und das rechnete +02803 (+08799) er ihm zur Gerechtigkeit +06666.
SCH 1Mo 15:6 Und Abram glaubte dem HERRN, und das rechnete er ihm zur Gerechtigkeit.
PFL 1Mo 15:6 Und er gibt (aufs Neue) sein Glaubensamen in Jehova hinein; und Er rechnete es ihm als Gerechtigkeit (Melchisedek).
TUR 1Mo 15:6 Und er glaubte an den Ewigen, und der rechnete es ihm als Tugend an.
Vers davor: 1Mo 15:5 --- Vers danach: 1Mo 15:7
Zur Kapitelebene 1Mo 15
Zum Kontext 1Mo 15.
