1Mo 15:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 15:7 וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֲנִי יְהוָה אֲשֶׁר הֹוצֵאתִיךָ מֵאוּר כַּשְׂדִּים לָתֶת לְךָ אֶת־הָאָרֶץ הַזֹּאת לְרִשְׁתָּֽהּ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 15:7 εἶπεν δὲ πρὸς αὐτόν ἐγὼ ὁ θεὸς ὁ ἐξαγαγών σε ἐκ χώρας Χαλδαίων ὥστε δοῦναί σοι τὴν γῆν ταύτην κληρονομῆσαι
ELB 1Mo 15:7 Und er sprach zu ihm: Ich bin der HERR, der ich dich herausgeführt habe aus Ur, der Stadt der Chaldäer, um dir dieses Land zu geben, es in Besitz zu nehmen.
ELO 1Mo 15:7 Und er sprach zu ihm: Ich bin Jehova, der dich herausgeführt hat aus Ur in Chaldäa, um dir dieses Land zu geben, es zu besitzen.
LUO 1Mo 15:7 Und er sprach +0559 (+08799) zu ihm: Ich bin der HERR +03068, der dich von Ur +0218 in Chaldäa +03778 ausgeführt hat +03318 (+08689), daß ich dir dies Land +0776 zu besitzen +03423 (+08800) gebe +05414 (+08800).
SCH 1Mo 15:7 Und er sprach zu ihm: Ich bin der HERR, der ich dich von Ur in Chaldäa ausgeführt habe, daß ich dir dieses Land erblich zu besitzen gebe.
KAT 1Mo 15:7 Weiter sagte Er zu ihm: Ich bin Jewe, der dich aus Ur der Chaldäer herausgebracht hat, um dir dieses Land zu geben, es einzunehmen.
PFL 1Mo 15:7 Und Er sprach zu ihm: Ich bin Jehova, Der dich herausführte aus Ur der Chaldäer, dir zu geben dieses Land, es erblich zu besitzen.
TUR 1Mo 15:7 Und er sprach zu ihm: „Ich bin der Ewige, der ich dich aus Ur der Kasdäer herausgeführt, um dir dieses Land in Besitz zu geben.“
Vers davor: 1Mo 15:6 --- Vers danach: 1Mo 15:8
Zur Kapitelebene 1Mo 15
Zum Kontext 1Mo 15.
