1Kö 13:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 13:31 וַיְהִי אַחֲרֵי קָבְרֹו אֹתֹו וַיֹּאמֶר אֶל־בָּנָיו לֵאמֹר בְּמֹותִי וּקְבַרְתֶּם אֹתִי בַּקֶּבֶר אֲשֶׁר אִישׁ הָאֱלֹהִים קָבוּר בֹּו אֵצֶל עַצְמֹתָיו הַנִּיחוּ אֶת־עַצְמֹתָֽי׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 13:31 καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ κόψασθαι αὐτὸν καὶ εἶπεν τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ λέγων ἐὰν ἀποθάνω θάψατέ με ἐν τῷ τάφῳ τούτῳ οὗ ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ τέθαπται ἐν αὐτῷ παρὰ τὰ ὀστᾶ αὐτοῦ θέτε με ἵνα σωθῶσι τὰ ὀστᾶ μου μετὰ τῶν ὀστῶν αὐτοῦ
ELB 1Kö 13:31 Und es geschah, nachdem er ihn begraben hatte, sagte er zu seinen Söhnen: Wenn ich gestorben bin, dann begrabt mich in dem Grab, in dem der Mann Gottes begraben ist! Neben seine Gebeine legt meine Gebeine!
ELO 1Kö 13:31 Und es geschah, nachdem er ihn begraben hatte, da sprach er zu seinen Söhnen und sagte: Wenn ich gestorben bin, so begrabet mich in dem Grabe, in welchem der Mann Gottes begraben ist; leget meine Gebeine neben seine Gebeine.
LUO 1Kö 13:31 Und +01961 (+08799) da +0310 sie ihn +0853 begraben hatten +06912 (+08800), sprach er +0559 (+08799) zu +0413 seinen Söhnen +01121 +0559 (+08800): Wenn ich sterbe +04191 (+08800), so begrabt +06912 (+08804) mich +0853 in dem Grabe +06913, darin +0834 der Mann +0376 Gottes +0430 begraben ist +06912 (+08803), und legt +03240 (+08685) mein Gebein +06106 neben +0681 sein Gebein +06106.
SCH 1Kö 13:31 Und als er ihn begraben hatte, sprach er zu seinen Söhnen: Wenn ich sterbe, so begrabt mich in dem Grabe, darin der Mann Gottes begraben worden ist, und legt meine Gebeine neben seine Gebeine;
TUR 1Kö 13:31 Es war nun, nachdem er ihn begraben hatte, da sprach er zu seinen Söhnen: "Wenn ich sterbe, so begrabt mich in dem Grab, in dem der Gottesmann begraben ist, neben seine Gebeine legt meine Gebeine.
Vers davor: 1Kö 13:30 --- Vers danach: 1Kö 13:32
Zur Kapitelebene 1Kö 13
Zum Kontext: 1Kö 13.