1Kor 2:7: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 10. Februar 2010, 12:48 Uhr

Übersetzungen

ELB 1Kor 2:7 sondern wir reden Gottes Weisheit in einem Geheimnis, die verborgene, die Gott vorherbestimmt hat, vor den Zeitaltern, zu unserer Herrlichkeit.

DBR 1Kor 2:7 sondern wir sprechen Gottes Weisheit im Geheimnis, die wegverborgenwordene, die der Gott vorersehen vor den Äonen hinein in unsere Herrlichkeit,

KNT 1Kor 2:7 Sondern wir reden von Gottes Weisheit in einem Geheimnis, von der verborgen gewesenen, die Gott vor den Äonen zu unserer Herrlichkeit vorherbestimmt hatte.

ELO 1Kor 2:7 sondern wir reden Gottes Weisheit in einem Geheimnis, die verborgene, welche Gott zuvorbestimmt hat, vor den Zeitaltern, zu unserer Herrlichkeit;

LUO 1Kor 2:7 Sondern wir reden von der heimlichen, verborgenen Weisheit Gottes, welche Gott verordnet hat vor der Welt zu unsrer Herrlichkeit,

PFL 1Kor 2:7 sondern wir reden Gottes Weisheit [Theosophie] im Mysterium, die verborgen gewesen war, die zuvor abgrenzte Gott vor den Äonen zu unsrer Herrlichkeit,

SCH 1Kor 2:7 Sondern wir reden Gottes Weisheit im Geheimnis, die verborgene, welche Gott vor den Weltzeiten zu unserer Herrlichkeit vorherbestimmt hat,

KK 1Kor 2:7 sondern wir sprechen Gottes Weisheit in einem Geheimnis, die verborgene, die Gott vor den Äonen zu unserer Herrlichkeit vorersehen hat,

Vers davor: 1Kor 2:6 --- Vers danach: 1Kor 2:8

Informationen

Parallelstellen

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks