1Kor 1:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 1:9 πιστὸς ὁ θεὸς δι’ οὗ ἐκλήθητε εἰς κοινωνίαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν
REC 1Kor 1:9 πιστὸς ὁ θεὸς δι᾽ οὗ ἐκλήθητε εἰς κοινωνίαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν
Übersetzungen
ELB 1Kor 1:9 Gott ist treu, durch den ihr berufen worden seid in die Gemeinschaft seines Sohnes Jesus Christus, unseres Herrn.
KNT 1Kor 1:9 Gott ist getreu, durch den ihr auch zur Gemeinschaft mit Seinem Sohn Jesus Christus, unserem Herrn, berufen wurdet.
ELO 1Kor 1:9 Gott ist treu, durch welchen ihr berufen worden seid in die Gemeinschaft seines Sohnes Jesus Christus, unseres Herrn.
LUO 1Kor 1:9 Denn Gott +2316 ist treu +4103, durch +1223 welchen +3739 ihr berufen seid +2564 (+5681) zur +1519 Gemeinschaft +2842 seines +846 Sohnes +5207 Jesu +2424 Christi +5547, unsers +2257 HERRN +2962.
PFL 1Kor 1:9 Gläubig und treu der Gott, durch den ihr gerufen und berufen wurdet hinein in die Gemeinschaft und Teilhaberschaft Seines Sohnes Jesus Des Gesalbten, unsres Kyrios.
SCH 1Kor 1:9 Treu ist Gott, durch welchen ihr berufen seid zur Gemeinschaft seines Sohnes Jesus Christus unsres Herrn.
MNT 1Kor 1:9 Treu +4103 (+ist) Gott, +2316 durch den ihr gerufen +2564 wurdet in (+die) Gemeinschaft +2842 seines Sohnes +5207 Jesus +2424 Christos, +5547 unseres Herrn. +2962
KK 1Kor 1:9 Gott ist treu, durch welchen ihr berufen worden seid hin die Gemeinschaft seines Sohnes Jesus Christus, unseres Herrn.
Vers davor: 1Kor 1:8 --- Vers danach: 1Kor 1:10
Zur Kapitelebene 1Kor 1
