1Kor 1:4: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 4. Februar 2014, 21:04 Uhr

Grundtexte

GNT 1Kor 1:4 εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου πάντοτε περὶ ὑμῶν ἐπὶ τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ τῇ δοθείσῃ ὑμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
REC 1Kor 1:4 Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου πάντοτε περὶ ὑμῶν ἐπὶ τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ τῇ δοθείσῃ ὑμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ

Übersetzungen

ELB 1Kor 1:4 Ich danke meinem Gott allezeit euretwegen für die Gnade Gottes, die euch gegeben ist in Christus Jesus:
KNT 1Kor 1:4 Allezeit danke ich meinem Gott euerthalben, für die Gnade Gottes, die euch in Christus Jesus gegeben ist,
ELO 1Kor 1:4 Ich danke meinem Gott allezeit eurethalben für die Gnade Gottes, die euch gegeben ist in Christo Jesu,
LUO 1Kor 1:4 Ich danke +2168 (+5719) meinem +3450 Gott +2316 allezeit +3842 eurethalben +5216 +4012 für +1909 die Gnade +5485 Gottes +2316, die +3588 euch +5213 gegeben ist +1325 (+5685) in +1722 Christo +5547 Jesu +2424,
PFL 1Kor 1:4 Froh durch Gnade danke ich Gott allezeit für euch über der Gnadenhuld Gottes, die euch zugewandt wurde in Dem Gesalbten Jesus,
SCH 1Kor 1:4 Ich danke meinem Gott allezeit eurethalben für die Gnade Gottes, die euch in Christus Jesus gegeben ist,
MNT 1Kor 1:4 Ich danke +2168 meinem Gott +2316 allzeit +3842 für euch wegen der Gnade +5485 Gottes, +2316 der euch gegebenen +1325 in Christos +5547 Jesus, +2424
HSN 1Kor 1:4 Ich danke meinem Gott allezeit im Blick auf euch⁷ für die Gnade Gottes, die euch in Christus Jesus³ zuteil geworden ist;
WEN 1Kor 1:4 Ich danke meinem Gott allezeit euch betreffend aufgrund der Gnade Gottes, die euch gegeben ist in Christus Jesus,

Vers davor: 1Kor 1:3  ---  Vers danach: 1Kor 1:5
Zur Kapitelebene 1Kor 1
Zum Kontext 1Kor 1.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

³ „in Christus Jesus“ = in der Lebensgemeinschaft mit dem auferstandenen Herrn (vgl. Röm 8:1 mit Anm. 2)
⁷ Allen Missständen zum Trotz beginnt Paulus seinen Brief mit Dank (V.4) und Zuversicht (V.8.9).

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 1 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 2 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 3 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 4 (W. Einert)

Siehe auch

Literatur

- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 1 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 2 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 3 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 4 (PDF) (W. Einert)

Quellen

Weblinks