1Kor 1:5

Vers davor: 1Kor 1:4  ---  Vers danach: 1Kor 1:6 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 1 | 👉 Zum Kontext 1Kor 1.

Grundtexte

GNT 1Kor 1:5 ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε ἐν αὐτῷ ἐν παντὶ λόγῳ καὶ πάσῃ γνώσει
REC 1Kor 1:5 ὅτι +3754 ἐν +1722 παντὶ +3956 ἐπλουτίσθητε +4148 ἐν +1722 αὐτῷ +846, ἐν +1722 παντὶ +3956 λόγῳ +3056 καὶ +2532 πάσῃ +3956 γνώσει +1108,

Übersetzungen

ELB 1Kor 1:5 In ihm seid ihr in allem reich gemacht worden, in allem Wort und aller Erkenntnis,
KNT 1Kor 1:5 weil ihr in Ihm in allem reich gemacht seid, in jedem Wort und in jeder Erkenntnis,
ELO 1Kor 1:5 daß ihr in ihm in allem reich gemacht worden seid, in allem Wort und aller Erkenntnis,
LUO 1Kor 1:5 daß +3754 ihr seid +4148 +0 durch +1722 ihn +846 an +1722 allen Stücken +3956 reich gemacht +4148 (+5681), an +1722 aller +3956 Lehre +3056 und +2532 in aller +3956 Erkenntnis +1108;
PFL 1Kor 1:5 daß ihr in jeder Hinsicht reich gemacht wurdet in Ihm, in allem Wort und aller Erkenntnis,
SCH 1Kor 1:5 daß ihr an allem reich gemacht worden seid in ihm, an aller Lehre und an aller Erkenntnis,
MNT 1Kor 1:5 daß in allem ihr reich +4148 wurdet +4148 in ihm, in jedem +3956 Wort +3056 und jeder +3956 Erkenntnis, +1108
HSN 1Kor 1:5 seid ihr doch in ihm in allem reich geworden, in allem Wort⁸ und aller Erkenntnis⁹,
WEN 1Kor 1:5 dass ihr in ihm in allem reich gemacht wurdet, in allem Wort und aller Kenntnis,

Vers davor: 1Kor 1:4  ---  Vers danach: 1Kor 1:6
Zur Kapitelebene 1Kor 1
Zum Kontext 1Kor 1.

Informationen

§reich gemacht

Fußnoten aus HSN

⁸ o. Belehrung
⁹ o. Wissen („gnosis“). - Drückt gnosis nur eine mindere Stufe der (Gottes-)Erkenntnis aus und erst epignosis die tiefe Erkenntnis (des Wesens Gottes)? Eine solche scharfe Trennung ist nach den Wortvorkommen im NT nicht möglich. So steht gnosis z.B. in Röm 11:33 - 2Kor 4:6 - Phil 3:8 - Kol 2:3.

Von anderen Seiten

auf Englisch