1Kor 15:54

Übersetzungen

ELB 1Kor 15:54 Wenn aber dieses Vergängliche Unvergänglichkeit anziehen und dieses Sterbliche Unsterblichkeit anziehen wird, dann wird das Wort erfüllt werden, das geschrieben steht: «Verschlungen ist der Tod in Sieg.»

DBR 1Kor 15:54 Wann gleichsam aber das dieses Zutodekommende schlüpft in das Unertötliche, dann wird Wirklichkeit werden das geschriebenwordene Wort: Hinabgetrunken wurde der Tod hinein in das Siegende.

KNT 1Kor 15:54 Wenn aber dieses Vergängliche Unvergänglichkeit anzieht und dieses Sterbliche Unsterblichkeit anzieht, dann wird sich das Wort erfüllen, das geschrieben steht: Verschlungen wurde der Tod im Sieg!

ELO 1Kor 15:54 Wenn aber dieses Verwesliche Unverweslichkeit anziehen und dieses Sterbliche Unsterblichkeit anziehen wird, dann wird das Wort erfüllt werden, das geschrieben steht: "Verschlungen ist der Tod in Sieg".

LUO 1Kor 15:54 Wenn aber das Verwesliche wird anziehen die Unverweslichkeit, und dies Sterbliche wird anziehen die Unsterblichkeit, dann wird erfüllt werden das Wort, das geschrieben steht:

PFL 1Kor 15:54 Wann aber dieses Verzehrliche angezogen haben wird Unverzehrlichkeit und dieses Sterbliche angezogen haben wird Unsterblichkeit, dann wird zur Verwirklichung kommen das Wort, das geschrieben ist:

SCH 1Kor 15:54 Wenn aber dieses Verwesliche Unverweslichkeit anziehen und dieses Sterbliche Unsterblichkeit anziehen wird, dann wird das Wort erfüllt werden, das geschrieben steht:

KK

Vers davor: 1Kor 15:53 --- Vers danach: 1Kor 15:55