1Kor 11:1: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | Vers davor: [[1Kor 10:33]] --- Vers danach: [[1Kor 11:2]] | 👉 Zur Kapitelebene [[1Kor 11]] | 👉 Zum Kontext [[1Kor 11.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[1Kor 11:1]] μιμηταί μου γίνεσθε καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ <br /> | [[GNT]] [[1Kor 11:1]] μιμηταί μου γίνεσθε καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ <br /> | ||
− | [[REC]] [[1Kor 11:1]] | + | [[REC]] [[1Kor 11:1]] Μιμηταί [[+3402]] μου [[+3450]] γίνεσθε [[+1096]], καθὼς [[+2531]] κᾀγὼ [[+2504]] Χριστοῦ [[+5547]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
Zeile 10: | Zeile 11: | ||
[[PFL]] [[1Kor 11:1]] Nachahmer von mir werdet, wie ich Des Gesalbten. <br /> | [[PFL]] [[1Kor 11:1]] Nachahmer von mir werdet, wie ich Des Gesalbten. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Kor 11:1]] Werdet meine Nachahmer, gleichwie ich Christi! <br /> | [[SCH]] [[1Kor 11:1]] Werdet meine Nachahmer, gleichwie ich Christi! <br /> | ||
− | [[MNT]] [[1Kor 11:1]] Meine Nachahmer [[+3402]] werdet, [[+1096]] gleichwie auch ich ( | + | [[MNT]] [[1Kor 11:1]] Meine Nachahmer [[+3402]] werdet, [[+1096]] gleichwie auch ich (des) Christos! [[+5547]] <br /> |
− | [[HSN]] [[1Kor 11:1]] Werdet meine Nachahmer<sup>33</sup>, wie auch ich Christi! | + | [[HSN]] [[1Kor 11:1]] Werdet meine Nachahmer<sup>33</sup>, wie auch ich Christi! – <br /> |
[[WEN]] [[1Kor 11:1]] Werdet meine Nachahmer, so, wie auch ich des Christus.<br /> | [[WEN]] [[1Kor 11:1]] Werdet meine Nachahmer, so, wie auch ich des Christus.<br /> | ||
Aktuelle Version vom 30. November 2020, 12:12 Uhr
Vers davor: 1Kor 10:33 --- Vers danach: 1Kor 11:2 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 11 | 👉 Zum Kontext 1Kor 11.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 11:1 μιμηταί μου γίνεσθε καθὼς κἀγὼ Χριστοῦ
REC 1Kor 11:1 Μιμηταί +3402 μου +3450 γίνεσθε +1096, καθὼς +2531 κᾀγὼ +2504 Χριστοῦ +5547.
Übersetzungen
ELB 1Kor 11:1 Seid meine Nachahmer, wie auch ich Christi [Nachahmer bin]!
KNT 1Kor 11:1 Werdet meine Nachahmer, so wie auch ich Christi Vorbild folge!
ELO 1Kor 11:1 Seid meine Nachahmer, gleichwie auch ich Christi.
LUO 1Kor 11:1 Seid +1096 (+5737) meine +3450 Nachfolger +3402, gleichwie +2531 ich +2504 Christi +5547!
PFL 1Kor 11:1 Nachahmer von mir werdet, wie ich Des Gesalbten.
SCH 1Kor 11:1 Werdet meine Nachahmer, gleichwie ich Christi!
MNT 1Kor 11:1 Meine Nachahmer +3402 werdet, +1096 gleichwie auch ich (des) Christos! +5547
HSN 1Kor 11:1 Werdet meine Nachahmer33, wie auch ich Christi! –
WEN 1Kor 11:1 Werdet meine Nachahmer, so, wie auch ich des Christus.
Vers davor: 1Kor 10:33 --- Vers danach: 1Kor 11:2
Zur Kapitelebene 1Kor 11
Zum Kontext 1Kor 11.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
33 freier: Folgt meinem Beispiel und Vorbild (1Kor 4:16). Der Vers 1Kor 11:1 ist wohl Abschluss des Vorhergehenden.