1Kö 5:25: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Kö 5:25 <big><big> וּשְׁלֹמֹה נָתַן לְחִירָם עֶשְׂרִים אֶלֶף כֹּר חִטִּים מַכ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Kö 5:25]] Salomo [[+08010]] aber gab [[+05414]] ([[+08804]]) Hiram [[+02438]] zwanzigtausend [[+06242]] [[+0505]] Kor [[+03734]] Weizen [[+02406]], zu essen [[+04361]] für sein Gesinde [[+01004]], und zwanzig [[+06242]] Kor [[+03734]] gestoßenen [[+03795]] Öls [[+08081]]. Solches [[+03541]] gab [[+05414]] ([[+08799]]) Salomo [[+08010]] jährlich [[+08141]] [[+08141]] dem Hiram [[+02438]]. <br /> | [[LUO]] [[1Kö 5:25]] Salomo [[+08010]] aber gab [[+05414]] ([[+08804]]) Hiram [[+02438]] zwanzigtausend [[+06242]] [[+0505]] Kor [[+03734]] Weizen [[+02406]], zu essen [[+04361]] für sein Gesinde [[+01004]], und zwanzig [[+06242]] Kor [[+03734]] gestoßenen [[+03795]] Öls [[+08081]]. Solches [[+03541]] gab [[+05414]] ([[+08799]]) Salomo [[+08010]] jährlich [[+08141]] [[+08141]] dem Hiram [[+02438]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Kö 5:25]] Salomo aber gab dem Hiram zwanzigtausend Kor Weizen zur Speise für sein Gesinde und zwanzig Kor gestoßenes Öl. Solches gab Salomo dem Hiram alljährlich. <br /> | [[SCH]] [[1Kö 5:25]] Salomo aber gab dem Hiram zwanzigtausend Kor Weizen zur Speise für sein Gesinde und zwanzig Kor gestoßenes Öl. Solches gab Salomo dem Hiram alljährlich. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[1Kö 5:25]] und Schelomo gab Hiram zwanzigtausend Kor Weizen als Zehrung für sein Haus und zwanzigtausend Kor Öl aus gestoßenen Oliven; solches gab Schelomo Hiram Jahr für Jahr.<br /> | ||
Vers davor: [[1Kö 5:24]] --- Vers danach: [[1Kö 5:26]] <br/> | Vers davor: [[1Kö 5:24]] --- Vers danach: [[1Kö 5:26]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[1Kö 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Kö 5]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[1Kö 5.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1ki/5/11/t_conc_296011 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 6. September 2017, 18:28 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 5:25 וּשְׁלֹמֹה נָתַן לְחִירָם עֶשְׂרִים אֶלֶף כֹּר חִטִּים מַכֹּלֶת לְבֵיתֹו וְעֶשְׂרִים כֹּר שֶׁמֶן כָּתִית כֹּֽה־יִתֵּן שְׁלֹמֹה לְחִירָם שָׁנָה בְשָׁנָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Kö 5:25 καὶ Σαλωμων ἔδωκεν τῷ Χιραμ εἴκοσι χιλιάδας κόρους πυροῦ καὶ μαχιρ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ καὶ εἴκοσι χιλιάδας βεθ ἐλαίου κεκομμένου κατὰ τοῦτο ἐδίδου Σαλωμων τῷ Χιραμ κατ᾽ ἐνιαυτόν
ELB 1Kö 5:25 Salomo aber lieferte Hiram 20000 Kor Weizen als Verpflegung für sein Haus und zwanzig Kor reines Öl. Das lieferte Salomo dem Hiram Jahr für Jahr.
ELO 1Kö 5:25 Salomo aber gab Hiram zwanzigtausend Kor Weizen zur Nahrung für sein Haus, und zwanzig Kor zerstoßenes Öl: so gab Salomo dem Hiram Jahr für Jahr.
LUO 1Kö 5:25 Salomo +08010 aber gab +05414 (+08804) Hiram +02438 zwanzigtausend +06242 +0505 Kor +03734 Weizen +02406, zu essen +04361 für sein Gesinde +01004, und zwanzig +06242 Kor +03734 gestoßenen +03795 Öls +08081. Solches +03541 gab +05414 (+08799) Salomo +08010 jährlich +08141 +08141 dem Hiram +02438.
SCH 1Kö 5:25 Salomo aber gab dem Hiram zwanzigtausend Kor Weizen zur Speise für sein Gesinde und zwanzig Kor gestoßenes Öl. Solches gab Salomo dem Hiram alljährlich.
TUR 1Kö 5:25 und Schelomo gab Hiram zwanzigtausend Kor Weizen als Zehrung für sein Haus und zwanzigtausend Kor Öl aus gestoßenen Oliven; solches gab Schelomo Hiram Jahr für Jahr.
Vers davor: 1Kö 5:24 --- Vers danach: 1Kö 5:26
Zur Kapitelebene 1Kö 5
Zum Kontext: 1Kö 5.
