1Kö 17:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 17:1 וַיֹּאמֶר אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי מִתֹּשָׁבֵי גִלְעָד אֶל־אַחְאָב חַי־יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר עָמַדְתִּי לְפָנָיו אִם־יִהְיֶה הַשָּׁנִים הָאֵלֶּה טַל וּמָטָר כִּי אִם־לְפִי דְבָרִֽי׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Kö 17:1 καὶ εἶπεν Ηλιου ὁ προφήτης ὁ Θεσβίτης ἐκ Θεσβων τῆς Γαλααδ πρὸς Αχααβ ζῇ κύριος ὁ θεὸς τῶν δυνάμεων ὁ θεὸς Ισραηλ ᾧ παρέστην ἐνώπιον αὐτοῦ εἰ ἔσται τὰ ἔτη ταῦτα δρόσος καὶ ὑετὸς ὅτι εἰ μὴ διὰ στόματος λόγου μου
ELB 1Kö 17:1 Und Elia, der Tischbiter, aus Tischbe in Gilead, sagte zu Ahab: So wahr der HERR, der Gott Israels, lebt, vor dem ich stehe, wenn es in diesen Jahren Tau und Regen geben wird, es sei denn auf mein Wort!
ELO 1Kö 17:1 Und Elia, der Tisbiter, von den Beisassen Gileads, sprach zu Ahab: So wahr Jehova lebt, der Gott Israels, vor dessen Angesicht ich stehe, wenn es in diesen Jahren Tau und Regen geben wird, es sei denn auf mein Wort!
LUO 1Kö 17:1 Und es sprach +0559 (+08799) Elia +0452, der Thisbiter +08664, aus den Bürgern +08453 Gileads +01568, zu +0413 Ahab +0256: So wahr der HERR +03068, der Gott +0430 Israels +03478, lebt +02416, vor +0834 dem +06440 ich stehe +05975 (+08804), es +0518 soll diese +0428 Jahre +08141 weder Tau +02919 noch Regen +04306 kommen +01961 (+08799), +03588 ich +06310 sage +01697 es denn +0518.
SCH 1Kö 17:1 Und Elia, der Tisbiter, aus Tisbe-Gilead, sprach zu Ahab: So wahr der HERR, der Gott Israels, lebt, vor dessen Angesicht ich stehe, es soll diese Jahre weder Tau noch Regen fallen, es sei denn, daß ich es sage!
Vers davor: 1Kö 16:34 --- Vers danach: 1Kö 17:2
Zur Kapitelebene 1Kö 17