+06663: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
DM (Diskussion | Beiträge) (→Deutsche Erklärung) |
DM (Diskussion | Beiträge) (→Deutsche Erklärung) |
||
Zeile 2: | Zeile 2: | ||
<span style="color:#ff0000">'''Vorsicht! Automatisierte Übersetzung:'''</span> <br /> | <span style="color:#ff0000">'''Vorsicht! Automatisierte Übersetzung:'''</span> <br /> | ||
'''6663 צָדַק Tsadaq {tsaw-dak'}''' <br /> | '''6663 צָדַק Tsadaq {tsaw-dak'}''' <br /> | ||
− | ZaDaQ = 90-4-100 | + | ZaDaQ = 90-4-100 <br /> |
'''Bedeutung:''' <br /> | '''Bedeutung:''' <br /> | ||
1) gerecht zu sein, gerecht sein | 1) gerecht zu sein, gerecht sein |
Version vom 31. Oktober 2012, 22:32 Uhr
Deutsche Erklärung
Vorsicht! Automatisierte Übersetzung:
6663 צָדַק Tsadaq {tsaw-dak'}
ZaDaQ = 90-4-100
Bedeutung:
1) gerecht zu sein, gerecht sein
- 1a) (Qal)
- 1a1) einen gerechten Sache sein, in der rechten
- 1a2) gerechtfertigt werden
- 1a3) gerecht zu sein (in Gottes Augen)
- 1a4) zu gerecht, gerecht sein (in Verhalten und Charakter)
- 1b) (Niphal) zu setzen oder richtig gemacht haben, gerechtfertigt
- 1c) (Piel) gerechtfertigt zu werden, gerecht erscheinen zu machen, jemanden gerecht
- 1d) (Hiphil)
- 1d1) Das Recht zu tun oder zu bringen (in der Verwaltung Recht)
- 1d2) gerecht zu erklären, rechtfertigen
- 1d3) zu rechtfertigen, die Ursache zu rechtfertigen, zu sichern
- 1d4) um gerecht zu werden, wiederum zur Gerechtigkeit (kommen)
- 1e) (Hithpael) sich zu rechtfertigen
Herkunft: eine primitive Wurzel; TWOT - 1879; v
Verwendung: AV - rechtfertigen 23, rechtschaffen 10, nur 3, Gerechtigkeit 2, gereinigt 1, klar uns 1, Gerechtigkeit 1; 41
Englische Erklärung
6663 צָדַק tsadaq {tsaw-dak'}
Meaning:
1) to be just, be righteous
- 1a) (Qal)
- 1a1) to have a just cause, be in the right
- 1a2) to be justified
- 1a3) to be just (of God)
- 1a4) to be just, be righteous (in conduct and character)
- 1b) (Niphal) to be put or made right, be justified
- 1c) (Piel) justify, make to appear righteous, make someone righteous
- 1d) (Hiphil)
- 1d1) to do or bring justice (in administering law)
- 1d2) to declare righteous, justify
- 1d3) to justify, vindicate the cause of, save
- 1d4) to make righteous, turn to righteousness
- 1e) (Hithpael) to justify oneself
Origin: a primitive root; TWOT - 1879; v
Usage: AV - justify 23, righteous 10, just 3, justice 2, cleansed 1, clear ourselves 1, righteousness 1; 41