Zeph 3:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Zeph 3:4 נְבִיאֶיהָ פֹּֽחֲזִים אַנְשֵׁי בֹּֽגְדֹות כֹּהֲנֶיהָ חִלְּלוּ־קֹדֶשׁ חָמְסוּ תֹּורָֽה׃
Übersetzungen
SEP Zeph 3:4 οἱ προφῆται αὐτῆς πνευματοφόροι ἄνδρες καταφρονηταί οἱ ἱερεῖς αὐτῆς βεβηλοῦσιν τὰ ἅγια καὶ ἀσεβοῦσιν νόμον
ELB Zeph 3:4 Ihre Propheten sind leichtfertig, treulose Männer; ihre Priester entweihen das Heiligtum, tun dem Gesetz Gewalt an.
ELO Zeph 3:4 Ihre Propheten sind Prahler, treulose Männer; ihre Priester entweihen das Heiligtum, tun dem Gesetze Gewalt an.
LUO Zeph 3:4 Ihre Propheten +05030 sind leichtfertig +06348 (+08802) und +0900 Verächter +0582; ihre Priester +03548 entweihen +02490 (+08765) das Heiligtum +06944 und deuten das Gesetz +08451 freventlich +02554 (+08804).
SCH Zeph 3:4 Ihre Propheten sind leichtfertige, unzuverlässige Menschen; ihre Priester entweihen das Heiligtum, mißbrauchen das Gesetz.
PFL Zeph 3:4 Ihre Propheten sind übertreibende Plauderer, Männer der Treulosigkeiten, ihre Priester profanieren das Heilige, vergewaltigen die Torah.
TUR Zeph 3:4 Die Gottbegeisteten wertloses verräterische Männer; die Priester schänden das Geweiht, sie rauben durch die Weisung.
Vers davor: Zeph 3:3 --- Vers danach: Zeph 3:5
Zur Kapitelebene Zeph 3
Zum Kontext: Zeph 3.
