Zeph 2:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Zeph 2:13 וְיֵט יָדֹו עַל־צָפֹון וִֽיאַבֵּד אֶת־אַשּׁוּר וְיָשֵׂם אֶת־נִֽינְוֵה לִשְׁמָמָה צִיָּה כַּמִּדְבָּֽר׃
Übersetzungen
SEP Zeph 2:13 καὶ ἐκτενεῖ τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ βορρᾶν καὶ ἀπολεῖ τὸν Ἀσσύριον καὶ θήσει τὴν Νινευη εἰς ἀφανισμὸν ἄνυδρον ὡς ἔρημον
ELB Zeph 2:13 Und er wird seine Hand gegen Norden ausstrecken und wird Assur vernichten und Ninive zur Öde machen, dürr wie die Steppe.
ELO Zeph 2:13 Und er wird seine Hand gegen Norden ausstrecken, und wird Assyrien vernichten und Ninive zur Wüste machen, dürr wie die Steppe.
LUO Zeph 2:13 Und er wird seine Hand +03027 strecken +05186 (+08799) gen +05921 Mitternacht +06828 und Assur +0804 umbringen +06 (+08762). Ninive +05210 wird er öde +08077 machen +07760 (+08799), dürr +06723 wie eine Wüste +04057,
SCH Zeph 2:13 Er wird auch seine Hand nach Norden ausstrecken und wird Assur vernichten und Ninive zur Wüste machen, dürr wie eine Steppe;
PFL Zeph 2:13 Und ausstrecken wird Er Seine Hand über den Norden und wird verschwinden machen Assur und muss niederlegen Ninive zur Öde, zur Dürre, der Wüste gleich.
TUR Zeph 2:13 Da streckt er gegen Norden seine Hand, vernichtet Aschschur, macht Ninewe zu Öde,
Vers davor: Zeph 2:12 --- Vers danach: Zeph 2:14
Zur Kapitelebene Zeph 2
Zum Kontext: Zeph 2.
