Spr 6:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 6:30 לֹא־יָבוּזוּ לַגַּנָּב כִּי יִגְנֹוב לְמַלֵּא נַפְשֹׁו כִּי יִרְעָֽב׃
Übersetzungen
SEP Spr 6:30 οὐ θαυμαστὸν ἐὰν ἁλῷ τις κλέπτων κλέπτει γὰρ ἵνα ἐμπλήσῃ τὴν ψυχὴν πεινῶν
ELB Spr 6:30 Verachtet man nicht schon den Dieb, auch wenn er nur stiehlt, um den Bauch sich zu füllen, weil Hunger ihn treibt?
ELO Spr 6:30 Man verachtet den Dieb nicht, wenn er stiehlt, um seine Gier zu stillen, weil ihn hungert;
LUO Spr 6:30 Es ist einem Diebe +01590 nicht so große Schmach +0936 (+08799), ob er stiehlt +01589 (+08799), seine Seele +05315 zu sättigen +04390 (+08763), weil ihn hungert +07456 (+08799);
SCH Spr 6:30 Man verachtet den Dieb nicht, wenn er stiehlt, um sein Leben zu fristen, wenn er Hunger hat;
PFL Spr 6:30 Nicht so verächtlich blickt man auf den Dieb, wenn er stiehlt, um zu füttern seine Seele, wenn er hungert.
TUR Spr 6:30 Verachtet man den Dieb nicht, wenn er stiehlt, was (jenem) sein Verlangen stillen sollte, wenn er hungert?
Vers davor: Spr 6:29 --- Vers danach: Spr 6:31
Zur Kapitelebene Spr 6
Zum Kontext: Spr 6.
