Spr 6:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 6:29 כֵּן הַבָּא אֶל־אֵשֶׁת רֵעֵהוּ לֹא יִנָּקֶה כָּֽל־הַנֹּגֵעַ בָּֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Spr 6:29 οὕτως ὁ εἰσελθὼν πρὸς γυναῖκα ὕπανδρον οὐκ ἀθῳωθήσεται οὐδὲ πᾶς ὁ ἁπτόμενος αὐτῆς
ELB Spr 6:29 So geht es auch dem, der hineingeht zur Frau seines Nächsten: keiner bleibt ungestraft, der sie berührt. -
ELO Spr 6:29 So der, welcher zu dem Weibe seines Nächsten eingeht: keiner, der sie berührt, wird für schuldlos gehalten werden. -
LUO Spr 6:29 Also gehet's dem, der zu seines Nächsten +07453 Weib +0802 geht +0935 (+08802); es bleibt keiner ungestraft +05352 (+08735), der sie berührt +05060 (+08802).
SCH Spr 6:29 Also geht auch keiner ungestraft zu seines Nächsten Eheweib und rührt sie an!
PFL Spr 6:29 So ist der, der einging zu dem Weibe seines Genossen; nicht wird ungestraft bleiben jeglicher, der sie berührt.
TUR Spr 6:29 So, wer zum Weib des Nächten eingeht bleibt keiner ungestraft, der sie berührt.
Vers davor: Spr 6:28 --- Vers danach: Spr 6:30
Zur Kapitelebene Spr 6
Zum Kontext: Spr 6.
