Spr 5:11

Grundtext

MAS Spr 5:11 וְנָהַמְתָּ בְאַחֲרִיתֶךָ בִּכְלֹות בְּשָׂרְךָ וּשְׁאֵרֶֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Spr 5:11 καὶ μεταμεληθήσῃ ἐπ᾽ ἐσχάτων ἡνίκα ἂν κατατριβῶσιν σάρκες σώματός σου

ELB Spr 5:11 und du stöhnst zuletzt, wenn dein Fleisch und dein Leib dahinschwinden,
ELO Spr 5:11 und du nicht stöhnest bei deinem Ende, wenn dein Fleisch und dein Leib dahinschwinden, und sagest:
LUO Spr 5:11 und müssest hernach +0319 seufzen +05098 (+08804), wenn du Leib +01320 und Gut +07607 verzehrt hast +03615 (+08800),
SCH Spr 5:11 also daß, wenn dir dann Leib und Fleisch hinschwindet, du zuletzt seufzen und sagen müssest:
PFL Spr 5:11 und du stöhnest über dein Ende beim Schwinden deines Fleisches und deines übrigen Körpers und sagtest:
TUR Spr 5:11 Dass du am Ende stöhnst, wenn dir dein Leib und Fleisch geschwunden, und sprichst:

Vers davor: Spr 5:10 --- Vers danach: Spr 5:12
Zur Kapitelebene Spr 5
Zum Kontext: Spr 5.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Todgeweiht - inmitten der Gemeinde - Spr 5:7-14 (W. Jugel)