Spr 5:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Spr 5:12 וְֽאָמַרְתָּ אֵיךְ שָׂנֵאתִי מוּסָר וְתֹוכַחַת נָאַץ לִבִּֽי׃

Übersetzungen

SEP Spr 5:12 καὶ ἐρεῖς πῶς ἐμίσησα παιδείαν καὶ ἐλέγχους ἐξέκλινεν ἡ καρδία μου

ELB Spr 5:12 und sagst: Ach, wie konnte ich nur hassen die Zucht, [wie] konnte mein Herz nur die Mahnung verschmähen,
ELO Spr 5:12 Wie habe ich die Unterweisung gehaßt, und mein Herz hat die Zucht verschmäht!
LUO Spr 5:12 und sprechen +0559 (+08804): Ach, wie habe ich die Zucht +04148 gehaßt +08130 (+08804) und wie hat mein Herz +03820 die Strafe +08433 verschmäht +05006 (+08804)!
SCH Spr 5:12 Warum habe ich doch die Zucht gehaßt, warum hat mein Herz die Zurechtweisung verachtet?
PFL Spr 5:12 Wie konnte ich hassen Zucht und mein Herz Überführung verschmähen?
TUR Spr 5:12 Wie konnt ich Zucht verschmähn, Zurechtweisung mein Herz verwerfen!

Vers davor: Spr 5:11 --- Vers danach: Spr 5:13
Zur Kapitelebene Spr 5
Zum Kontext: Spr 5.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Todgeweiht - inmitten der Gemeinde - Spr 5:7-14 (W. Jugel)

Literatur

Quellen

Weblinks