Spr 3:7

Grundtext

MAS Spr 3:7 אַל־תְּהִי חָכָם בְּעֵינֶיךָ יְרָא אֶת־יְהוָה וְסוּר מֵרָֽע׃

Übersetzungen

SEP Spr 3:7 μὴ ἴσθι φρόνιμος παρὰ σεαυτῷ φοβοῦ δὲ τὸν θεὸν καὶ ἔκκλινε ἀπὸ παντὸς κακοῦ

ELB Spr 3:7 Sei nicht weise in deinen Augen, fürchte den HERRN und weiche vom Bösen!
ELO Spr 3:7 Sei nicht weise in deinen Augen, fürchte Jehova und weiche vom Bösen:
LUO Spr 3:7 Dünke dich nicht, weise +02450 zu sein +05869, sondern fürchte +03372 (+08798) den HERRN +03068 und weiche +05493 (+08798) vom Bösen +07451.
SCH Spr 3:7 Halte dich nicht selbst für weise; fürchte den HERRN und weiche vom Bösen!
PFL Spr 3:7 Nimmer sei weise in deinen Augen, fürchte Jehova und weiche vom Bösen.
TUR Spr 3:7 Sei nicht in deinen Augen weise, den Ewgen fürchte und bleib fern vom Bösen.

Vers davor: Spr 3:6 --- Vers danach: Spr 3:8
Zur Kapitelebene Spr 3
Zum Kontext: Spr 3.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Heilung und Lebenskraft - Spr 3:7-8 (W. Jugel)