Spr 3:6

Grundtext

MAS Spr 3:6 בְּכָל־דְּרָכֶיךָ דָעֵהוּ וְהוּא יְיַשֵּׁר אֹֽרְחֹתֶֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP Spr 3:6 ἐν πάσαις ὁδοῖς σου γνώριζε αὐτήν ἵνα ὀρθοτομῇ τὰς ὁδούς σου ὁ δὲ πούς σου οὐ μὴ προσκόπτῃ

ELB Spr 3:6 Auf all deinen Wegen erkenne nur ihn, dann ebnet er selbst deine Pfade!
ELO Spr 3:6 Erkenne ihn auf allen deinen Wegen, und er wird gerade machen deine Pfade. -
LUO Spr 3:6 sondern gedenke +03045 (+08798) an ihn +01870 in allen deinen Wegen +0734, so wird er dich recht +03474 +00 führen +03474 (+08762).
SCH Spr 3:6 erkenne ihn auf allen deinen Wegen, so wird er deine Pfade ebnen.
PFL Spr 3:6 In allen deinen Wegen erkenne Ihn, und Er Seinerseits wird gerade machen deine Pfade.
TUR Spr 3:6 auf allen deinen Wegen merk auf ihn, und er wird deine Pfade ebnen.

Vers davor: Spr 3:5 --- Vers danach: Spr 3:7
Zur Kapitelebene: Spr 3
Zum Kontext: Spr 3.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Vertrauen von ganzem Herzen - Spr 3:5-6 (W. Jugel)