Spr 27:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 27:21 מַצְרֵף לַכֶּסֶף וְכוּר לַזָּהָב וְאִישׁ לְפִי מַהֲלָלֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Spr 27:21 καρδία ἀνόμου ἐκζητεῖ κακά καρδία δὲ εὐθὴς ἐκζητεῖ γνῶσιν
SEP Spr 27:21 δοκίμιον ἀργύρῳ καὶ χρυσῷ πύρωσις ἀνὴρ δὲ δοκιμάζεται διὰ στόματος ἐγκωμιαζόντων αὐτόν
ELB Spr 27:21 Der Schmelztiegel für das Silber und der Ofen für das Gold, und ein Mann wird beurteilt nach seinem Ruf.
ELO Spr 27:21 Der Schmelztiegel für das Silber, und der Ofen für das Gold; und ein Mann nach Maßgabe seines Lobes.
LUO Spr 27:21 Ein Mann +0376 wird durch den Mund des +06310, der ihn lobt +04110, bewährt wie Silber +03701 im Tiegel +04715 und das Gold +02091 im Ofen +03564.
SCH Spr 27:21 Der Tiegel ist für das Silber und der Ofen für das Gold; und der Mensch [wird geprüft] durch des Lobredners Mund.
PFL Spr 27:21 Der Schmelztiegel ist für das Silber und der Schmelzofen für das Gold, so sei der Mann ein Prüfer für den Mund seines Lobs.
TUR Spr 27:21 Den Schmelztopf für das Silber, Prüfherd für das Gold, den Mann nach seinem Rühmen.
Vers davor: Spr 27:20 --- Vers danach: Spr 27:22
Zur Kapitelebene Spr 27
Zum Kontext: Spr 27.
