Spr 25:20

Grundtext

MAS Spr 25:20 כִּי לֹֽא־תִהְיֶה אַחֲרִית לָרָע נֵר רְשָׁעִים יִדְעָֽךְ׃

Übersetzungen

SEP Spr 25:20 οὐ γὰρ μὴ γένηται ἔκγονα πονηρῶν λαμπτὴρ δὲ ἀσεβῶν σβεσθήσεται

ELB Spr 25:20 Einer, der das Oberkleid ablegt am Tag der Kälte, oder Essig auf Natron, so ist es, wenn einer einem traurigen Herzen Lieder singt.
ELO Spr 25:20 Einer, der das Oberkleid ablegt am Tage der Kälte, Essig auf Natron: so, wer einem traurigen Herzen Lieder singt.
LUO Spr 25:20 Wer einem betrübten +07451 Herzen +03820 Lieder +07892 singt +07891 (+08802), das ist, wie wenn einer das Kleid +0899 ablegt +05710 (+08688) am kalten +07135 Tage +03117, und wie Essig +02558 auf der Kreide +05427.
SCH Spr 25:20 Wie einer, der an einem kalten Tage das Kleid auszieht oder Essig auf Natron gießt, so ist, wer einem mißmutigen Herzen Lieder singt.
PFL Spr 25:20 Einer, der entzieht ein Kleid am Tage der Kälte, Essig schüttet auf Natron – so der, der singt mit den Gesängen über ein böses Herz her.
TUR Spr 25:20 Wie wer das Kleid ablegt an kaltem Tag, wie Säure auf geplatzte (Wunde) so, wer vor wehem Herzen Lieder singt.

Vers davor: Spr 25:19 --- Vers danach: Spr 25:21
Zur Kapitelebene Spr 25
Zum Kontext: Spr 25.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Fröhliche Lieder - eine Arznei für Traurige - Spr 25:20 (W. Jugel)