Spr 22:17

Grundtext

MAS Spr 22:17 הַט אָזְנְךָ וּשְׁמַע דִּבְרֵי חֲכָמִים וְלִבְּךָ תָּשִׁית לְדַעְתִּֽי׃

Übersetzungen

SEP Spr 22:17 λόγοις σοφῶν παράβαλλε σὸν οὖς καὶ ἄκουε ἐμὸν λόγον τὴν δὲ σὴν καρδίαν ἐπίστησον ἵνα γνῷς ὅτι καλοί εἰσιν

ELB Spr 22:17 Neige dein Ohr und höre die Worte von Weisen und richte dein Herz auf meine Erkenntnis!
ELO Spr 22:17 Neige dein Ohr und höre die Worte der Weisen, und richte dein Herz auf mein Wissen!
LUO Spr 22:17 Neige +05186 (+08685) deine Ohren +0241 und höre +08085 (+08798) die Worte +01697 der Weisen +02450 und nimm +07896 (+08799) zu Herzen +03820 meine Lehre +01847.
SCH Spr 22:17 Neige dein Ohr und höre die Worte der Weisen, und dein Herz merke auf meine Lehre!
PFL Spr 22:17 Neige dein Ohr und höre die Worte Weiser, und dein Herz wollest du einsetzen für Meine Erkenntnis.
TUR Spr 22:17 Dein Ohr neig hin und hör der Weisen Worte und richte auf mein Wissen deinen Sinn.

Vers davor: Spr 22:16 --- Vers danach: Spr 22:18
Zur Kapitelebene Spr 22
Zum Kontext: Spr 22.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Richtschnur des Wortes I - Spr 22:17-21 (W. Jugel)
- Die Richtschnur des Wortes II - Spr 22:17-21 (W. Jugel)