Spr 22:18

Grundtext

MAS Spr 22:18 כִּֽי־נָעִים כִּֽי־תִשְׁמְרֵם בְּבִטְנֶךָ יִכֹּנוּ יַחְדָּו עַל־שְׂפָתֶֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP Spr 22:18 καὶ ἐὰν ἐμβάλῃς αὐτοὺς εἰς τὴν καρδίαν σου εὐφρανοῦσίν σε ἅμα ἐπὶ σοῖς χείλεσιν

ELB Spr 22:18 Denn lieblich ist es, wenn du sie in deinem Innern bewahrst. Sie mögen sich alle miteinander auf deinen Lippen bereithalten!
ELO Spr 22:18 Denn lieblich ist es, wenn du sie in deinem Innern bewahrst; möchten sie allzumal auf deinen Lippen Bestand haben!
LUO Spr 22:18 Denn es wird dir sanft +05273 tun, wo du sie wirst im Sinne +0990 behalten +08104 (+08799) und sie werden miteinander +03162 durch deinen Mund +08193 wohl geraten +03559 (+08735).
SCH Spr 22:18 Denn das ist lieblich, wenn du sie in deinem Innern bewahrst, wenn sie allzumal bereitstehen auf deinen Lippen.
PFL Spr 22:18 Wenn etwas Liebliches sie dir sind, wenn du sie bewahren wirst in deinem Bauche, werden sie zielklar zumal geordnet sein auf deinen Lippen.
TUR Spr 22:18 Denn gut ist`s, wenn du sie in deinem Innern wahrst, wenn sie mitsammen stehn auf deinen Lippen.

Vers davor: Spr 22:17 --- Vers danach: Spr 22:19
Zur Kapitelebene Spr 22
Zum Kontext: Spr 22.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Richtschnur des Wortes I - Spr 22:17-21 (W. Jugel)
- Die Richtschnur des Wortes II - Spr 22:17-21 (W. Jugel)