Spr 21:12

Grundtext

MAS Spr 21:12 מַשְׂכִּיל צַדִּיק לְבֵית רָשָׁע מְסַלֵּף רְשָׁעִים לָרָֽע׃

Übersetzungen

SEP Spr 21:12 συνίει δίκαιος καρδίας ἀσεβῶν καὶ φαυλίζει ἀσεβεῖς ἐν κακοῖς

ELB Spr 21:12 Ein Gerechter hat acht auf das Haus des Gottlosen, er stürzt die Gottlosen ins Unglück.
ELO Spr 21:12 Ein Gerechter hat acht auf das Haus des Gesetzlosen, er stürzt die Gesetzlosen ins Unglück.
LUO Spr 21:12 Der Gerechte +06662 hält sich weislich +07919 (+08688) gegen des Gottlosen +07563 Haus +01004; aber die Gottlosen +07563 denken nur Schaden +07451 zu tun +05557 (+08764).
SCH Spr 21:12 Der Gerechte [Gott] achtet auf des Gottlosen Haus, er stürzt die Gottlosen ins Unglück.
PFL Spr 21:12 Klugheitsschulung gewährt ein Gerechter dem Hause eines Gottlosen, der im Begriff ist zu verkrümmen Gottlose im Interesse des Bösen.
TUR Spr 21:12 Glück bringt der Rechtliche dem Haus des Frevlers, die Frevler kehren`s um zum Bösen.

Vers davor: Spr 21:11 --- Vers danach: Spr 21:13
Zur Kapitelebene Spr 21
Zum Kontext: Spr 21.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Vorsicht, du wirst beobachtet - Spr 21:12 - Spr 12:7 (W. Jugel)