Spr 21:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 21:11 בַּעְנָשׁ־לֵץ יֶחְכַּם־פֶּתִי וּבְהַשְׂכִּיל לְחָכָם יִקַּח־דָּֽעַת׃
Übersetzungen
SEP Spr 21:11 ζημιουμένου ἀκολάστου πανουργότερος γίνεται ὁ ἄκακος συνίων δὲ σοφὸς δέξεται γνῶσιν
ELB Spr 21:11 Wenn man dem Spötter Geldbuße auferlegt, dann wird der Einfältige weise; und wenn man den Weisen belehrt, nimmt er Erkenntnis an.
ELO Spr 21:11 Wenn man den Spötter bestraft, so wird der Einfältige weise; und wenn man den Weisen belehrt, so nimmt er Erkenntnis an.
LUO Spr 21:11 Wenn der Spötter +03887 (+08801) gestraft +06064 (+08800) wird, so werden die Unvernünftigen +06612 Weise +02449 (+08799); und wenn man einen Weisen +02450 unterrichtet +07919 (+08687), so wird +03947 (+08799) er vernünftig +01847.
SCH Spr 21:11 Durch Bestrafung des Spötters wird der Alberne gewitzigt, und wer auf den Weisen achtet, wird belehrt.
PFL Spr 21:11 Durch unterdrückendes Strafen eines Spötters wird weise werden ein arglos Offener; aber bei Gewährung guter Schulung an einen Weisen wird dieser annehmen Erkenntnis.
TUR Spr 21:11 Straft man den Narren, wird der Dumme klug, erklärt man es dem Weisen, nimmt er Kenntnis an.
Vers davor: Spr 21:10 --- Vers danach: Spr 21:12
Zur Kapitelebene Spr 21
Zum Kontext: Spr 21.
