Spr 20:1

Grundtext

MAS Spr 20:1 לֵץ הַיַּין הֹמֶה שֵׁכָר וְכָל־שֹׁגֶה בֹּו לֹא יֶחְכָּֽם׃

Übersetzungen

SEP Spr 20:1 ἀκόλαστον οἶνος καὶ ὑβριστικὸν μέθη πᾶς δὲ ὁ συμμειγνύμενος αὐτῇ οὐκ ἔσται σοφός

ELB Spr 20:1 Ein Spötter ist der Wein, ein Lärmer der Rauschtrank; und jeder, der davon taumelt, ist unweise.
ELO Spr 20:1 Der Wein ist ein Spötter, starkes Getränk ein Lärmer; und jeder, der davon taumelt, wird nicht weise.
LUO Spr 20:1 Der Wein +03196 macht lose Leute +03887 (+08801), und starkes Getränk +07941 macht wild +01993 (+08802); wer dazu Lust hat +07686 (+08802), wird nimmer weise +02449 (+08799).
SCH Spr 20:1 Der Wein, das starke Getränk, macht übermütig und wild, und keiner, der sich damit berauscht, wird weise.
PFL Spr 20:1 Ein Spötter ist der Wein, tobend Rauschtrank, und jeder, der taumelt darüber, nicht wird er weise werden.
TUR Spr 20:1 Närrisch der Wein und toll der Rauschtrank, und keiner, der sich dran entzückt, wird weise.

Vers davor: Spr 19:29 --- Vers danach: Spr 20:2
Zur Kapitelebene Spr 20
Zum Kontext: Spr 20.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Gott spottet der Spötter - Spr 19:25 - Spr 19:29 - Spr 20:1 (W. Jugel)