Sach 6:14

Grundtext

MAS Sach 6:14 וְהָעֲטָרֹת תִּֽהְיֶה לְחֵלֶם וּלְטֹובִיָּה וְלִידַֽעְיָה וּלְחֵן בֶּן־צְפַנְיָה לְזִכָּרֹון בְּהֵיכַל יְהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP Sach 6:14 ὁ δὲ στέφανος ἔσται τοῖς ὑπομένουσιν καὶ τοῖς χρησίμοις αὐτῆς καὶ τοῖς ἐπεγνωκόσιν αὐτὴν καὶ εἰς χάριτα υἱοῦ Σοφονιου καὶ εἰς ψαλμὸν ἐν οἴκῳ κυρίου

ELB Sach 6:14 Und die Krone soll dem Heldai, dem Tobija und Jedaja und der Gnade des Sohnes Zefanjas im Tempel des HERRN zum Gedächtnis sein.
ELO Sach 6:14 Und die Krone soll dem Chelem und Tobija und Jedaja und der Güte des Sohnes Zephanjas zum Gedächtnis sein im Tempel Jehovas.
LUO Sach 6:14 Und die Kronen +05850 sollen +01961 +00 dem Helem +02494, Tobia +02900, Jedaja +03048 und der Freundlichkeit +02581 des Sohnes +01121 Zephanjas +06846 zum Gedächtnis +02146 sein +01961 (+08799) im Tempel +01964 des HERRN +03068.
SCH Sach 6:14 Die Kronen aber sollen für Chelem, Tobia, Jedaja und Chen, den Sohn Zephanjas, ein Gedächtnis sein im Tempel des HERRN.
PFL Sach 6:14 Und die Füllekrone wird sein für Chelem und für Tobija und für Jedaja und für die Gunst des Sohnes Zephanjas zum Gedächtnis im Tempel Jehovas.
TUR Sach 6:14 Das Diadem aber bleibe für Helem, Tobija, Jeda’ja und Hen, den Söhnen Zefanjas, zum Andenken im Tempel des Ewigen.

Vers davor: Sach 6:13 --- Vers danach: Sach 6:15
Zur Kapitelebene Sach 6
Zum Kontext: Sach 6.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Eine symbolische Handlung (Sach 6:9-15) (Th. Böhmerle 1924)