Sach 5:7

Grundtext

MAS Sach 5:7 וְהִנֵּה כִּכַּר עֹפֶרֶת נִשֵּׂאת וְזֹאת אִשָּׁה אַחַת יֹושֶׁבֶת בְּתֹוךְ הָאֵיפָֽה׃

Übersetzungen

SEP Sach 5:7 καὶ ἰδοὺ τάλαντον μολίβου ἐξαιρόμενον καὶ ἰδοὺ μία γυνὴ ἐκάθητο ἐν μέσῳ τοῦ μέτρου

ELB Sach 5:7 Und siehe, ein runder Bleideckel hob sich; und da war eine Frau, die saß mitten im Efa.
ELO Sach 5:7 Und siehe, eine Scheibe von Blei wurde aufgehoben; und da war ein Weib, welches inmitten des Ephas saß.
LUO Sach 5:7 Und siehe +02009, es hob sich +05375 (+08738) ein +03603 +00 Zentner +05777 Blei +03603; und da +02063 war ein +0259 Weib +0802, das saß +03427 (+08802) im +08432 Epha +0374.
SCH Sach 5:7 Und siehe, da erhob sich eine Scheibe von Blei, und ein Weib saß drinnen im Epha.
PFL Sach 5:7 Und siehe: Ein runder Deckel von Blei sich hebend. Und da ist ein Weib, ein einziges, sitzend inmitten des Ephahohlmaßes.
TUR Sach 5:7 Und sieh, eine Scheibe von Blei hob sich ab, und da war ein Weib, da saß in dem Efamaß.

Vers davor: Sach 5:6 --- Vers danach: Sach 5:8
Zur Kapitelebene Sach 5
Zum Kontext: Sach 5.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Blei = ein Symbol für Unedles, Wertlosigkeit (H. Heller)
- Das Weib im Scheffelmaß (Sach 5:5-11) (Th. Böhmerle 1924)