Sach 2:9

Grundtext

MAS Sach 2:9 וַאֲנִי אֶֽהְיֶה־לָּהּ נְאֻם־יְהוָה חֹומַת אֵשׁ סָבִיב וּלְכָבֹוד אֶֽהְיֶה בְתֹוכָֽהּ׃ פ

Übersetzungen

SEP Sach 2:9 καὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτῇ λέγει κύριος τεῖχος πυρὸς κυκλόθεν καὶ εἰς δόξαν ἔσομαι ἐν μέσῳ αὐτῆς

ELB Sach 2:9 Und ich selbst werde ihm ringsherum eine feurige Mauer sein, spricht der HERR, und ich werde zur Herrlichkeit in seiner Mitte sein.
ELO Sach 2:9 Und ich, spricht Jehova, werde ihm eine feurige Mauer sein ringsum, und werde zur Herrlichkeit sein in seiner Mitte. -
LUO Sach 2:9 Und ich +0589 will +01961 +00, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, eine feurige +0784 Mauer +02346 umher +05439 sein +01961 (+08799) und will mich herrlich +03519 darin +08432 erzeigen +01961 (+08799).
SCH Sach 2:9 und ich selbst, spricht der HERR, will eine feurige Mauer um sie her und Herrlichkeit in ihrer Mitte sein.
PFL Sach 2:9 Ich selbst aber werde ihr sein – leise Geredetes Jehovas- ein Mauer von Feuer ringsum und zur gewichtiger Herrlichkeit werde Ich sein in ihrem Innern.
TUR Sach 2:9 und ich werde ihm sein, ist des Ewigen Spruch, eine Mauer von Feuer ringsumher, und zur Herrlichkeit werde ich sein in seiner Mitte.“

Vers davor: Sach 2:8 --- Vers danach: Sach 2:10
Zur Kapitelebene Sach 2
Zum Kontext: Sach 2.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Mauer, Zaun = Symbole für Bewahrung, Scheidung (A. Heller)
- Der Mann mit der Messschnur (Sach 2:5-9) (Th. Böhmerle)