Sach 14:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 14:19 זֹאת תִּהְיֶה חַטַּאת מִצְרָיִם וְחַטַּאת כָּל־הַגֹּויִם אֲשֶׁר לֹא יַֽעֲלוּ לָחֹג אֶת־חַג הַסֻּכֹּֽות׃
Übersetzungen
SEP Sach 14:19 αὕτη ἔσται ἡ ἁμαρτία Αἰγύπτου καὶ ἡ ἁμαρτία πάντων τῶν ἐθνῶν ὅσα ἂν μὴ ἀναβῇ τοῦ ἑορτάσαι τὴν ἑορτὴν τῆς σκηνοπηγίας
ELB Sach 14:19 Das wird die Strafe für Ägypten und die Strafe für alle Nationen sein, die nicht hinaufziehen, das Laubhüttenfest zu feiern.
ELO Sach 14:19 Das wird die Strafe Ägyptens und die Strafe aller Nationen sein, welche nicht hinaufziehen werden, um das Laubhüttenfest zu feiern.
LUO Sach 14:19 Denn +02063 das wird eine Sünde +02403 +02403 sein +01961 (+08799) der Ägypter +04714 und aller +03605 Heiden +01471, die nicht +03808 heraufkommen +05927 (+08799), zu halten +02287 (+08800) das Laubhüttenfest +02282 +05521.
SCH Sach 14:19 Das wird die Strafe der Ägypter und die Strafe aller Heiden sein, welche nicht hinaufziehen wollen, das Laubhüttenfest zu feiern.
PFL Sach 14:19 Das wird sein die Sündenstrafe Ägyptens und die Sündenstrafe aller Heidennationen, die nicht heraufziehen werden, im Festkreis zu feiern das Fest der Laubhütten.
TUR Sach 14:19 Das wird die Strafe Mizraims sein und die Strafe aller Völker, die nicht hinaufziehn, das Fest der Hütten zu feiern.
Vers davor: Sach 14:18 --- Vers danach: Sach 14:20
Zur Kapitelebene Sach 14
Zum Kontext: Sach 14.
