Sach 14:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 14:13 וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא תִּֽהְיֶה מְהֽוּמַת־יְהוָה רַבָּה בָּהֶם וְהֶחֱזִיקוּ אִישׁ יַד רֵעֵהוּ וְעָלְתָה יָדֹו עַל־יַד רֵעֵֽהוּ׃
Übersetzungen
SEP Sach 14:13 καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔκστασις κυρίου ἐπ᾽ αὐτοὺς μεγάλη καὶ ἐπιλήμψονται ἕκαστος τῆς χειρὸς τοῦ πλησίον αὐτοῦ καὶ συμπλακήσεται ἡ χεὶρ αὐτοῦ πρὸς χεῖρα τοῦ πλησίον αὐτοῦ
ELB Sach 14:13 Und es wird geschehen an jenem Tag, da wird eine große Verwirrung von dem HERRN unter ihnen entstehen, so daß einer des anderen Hand packen und sich seine Hand gegen die Hand seines Nächsten erheben wird.
ELO Sach 14:13 Und es wird geschehen an jenem Tage, da wird eine große Verwirrung von Jehova unter ihnen entstehen; und sie werden einer des anderen Hand ergreifen, und eines jeden Hand wird sich gegen die Hand seines Nächsten erheben.
LUO Sach 14:13 Zu +01931 der Zeit +03117 +01961 (+08804) wird der HERR +03068 ein großes +07227 Getümmel +04103 unter ihnen anrichten, daß einer +0376 wird den andern +07453 bei der Hand +03027 fassen +02388 (+08689) und seine Hand +03027 wider +05921 des andern +07453 Hand +03027 erheben +05927 (+08804).
SCH Sach 14:13 Auch wird an jenem Tage eine große Verwirrung vom HERRN über sie kommen, daß einer des andern Hand packen und einer gegen den andern die Hand erheben wird.
PFL Sach 14:13 Und es geschieht an jenem Tage, sein wird eine Verwirrung Jehovas, eine große, unter ihnen, und sie ergreifen einer die Hand seines Genossen, und auffährt dessen Hand über die Hand seines Genossen.
TUR Sach 14:13 Und es wird sein an jenem Tag, da wird gewaltige Wirrung des Ewigen sein unter ihnen, und sie fassen einer die Hand des andern, und dessen Hand hebst sich gegen die Hand des andern.
Vers davor: Sach 14:12 --- Vers danach: Sach 14:14
Zur Kapitelebene Sach 14
Zum Kontext: Sach 14.
