Sach 12:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 12:1 מַשָּׂא דְבַר־יְהוָה עַל־יִשְׂרָאֵל נְאֻם־יְהוָה נֹטֶה שָׁמַיִם וְיֹסֵד אָרֶץ וְיֹצֵר רֽוּחַ־אָדָם בְּקִרְבֹּֽו׃ פ
Übersetzungen
SEP Sach 12:1 λῆμμα λόγου κυρίου ἐπὶ τὸν Ισραηλ λέγει κύριος ἐκτείνων οὐρανὸν καὶ θεμελιῶν γῆν καὶ πλάσσων πνεῦμα ἀνθρώπου ἐν αὐτῷ
ELB Sach 12:1 Ausspruch, Wort des HERRN über Israel. Es spricht der HERR, der den Himmel ausspannt und die Grundmauern der Erde legt und den Geist des Menschen in seinem Inneren bildet :
ELO Sach 12:1 Ausspruch des Wortes Jehovas über Israel. Es spricht Jehova, der den Himmel ausspannt und die Erde gründet, und des Menschen Geist in seinem Innern bildet:
LUO Sach 12:1 Dies ist die Last +04853 des Wortes +01697 vom HERRN +03068 über +05921 Israel +03478, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, der den Himmel +08064 ausbreitet +05186 (+08802) und die Erde +0776 gründet +03245 (+08801) und den Odem +07307 des Menschen +0120 in +07130 ihm macht +03335 (+08802).
SCH Sach 12:1 Dies ist der Ausspruch, das Wort des HERRN über Israel: Es spricht der HERR, der den Himmel ausspannt und die Erde gründet und den Geist des Menschen in seinem Innern bildet:
PFL Sach 12:1 Auspruchslast des Wortes Jehovas über Israel - leise Geredetes Jehovas - des Ausspanners der Himmel und Gründers der Erde und Bildners des Geistes des Menschen in seinem Innern.
TUR Sach 12:1 Ausspruch, Wort des Ewigen über Jisrael: „Spruch des Ewigen, der den Himmel ausgespannt und die Erde gegründet und des Menschen Odem gebildet in seinem Innern.
Vers davor: Sach 11:17 --- Vers danach: Sach 12:2
Zur Kapitelebene Sach 12
Zum Kontext: Sach 12.
Informationen
Parallelstellen
Erklärung aus HSA
- Jerusalem als Taumelschale und Stemmstein für die Völker - Sach 12:1-3 (H. Schumacher)
