Rt 4:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Rt 4:12 וִיהִי בֵֽיתְךָ כְּבֵית פֶּרֶץ אֲשֶׁר־יָלְדָה תָמָר לִֽיהוּדָה מִן־הַזֶּרַע אֲשֶׁר יִתֵּן יְהוָה לְךָ מִן־הַֽנַּעֲרָה הַזֹּֽאת׃
Übersetzungen
SEP Rt 4:12 καὶ γένοιτο ὁ οἶκός σου ὡς ὁ οἶκος Φαρες ὃν ἔτεκεν Θαμαρ τῷ Ιουδα ἐκ τοῦ σπέρματος οὗ δώσει κύριός σοι ἐκ τῆς παιδίσκης ταύτης
ELB Rt 4:12 Und von den Nachkommen, die der HERR dir von dieser jungen Frau geben wird, soll dein Haus wie das Haus des Perez werden, den Tamar dem Juda geboren hat!
ELO Rt 4:12 Und von dem Samen, den Jehova dir von diesem jungen Weibe geben wird, werde dein Haus wie das Haus des Perez, welchen Tamar dem Juda geboren hat!
LUO Rt 4:12 Und dein Haus +01004 werde +01961 (+08799) wie das Haus +01004 des Perez +06557, den +0834 Thamar +08559 dem Juda +03063 gebar +03205 (+08804), von +04480 dem Samen +02233, den +0834 dir der HERR +03068 geben wird +05414 (+08799) von +04480 dieser +02063 Dirne +05291.
SCH Rt 4:12 Und dein Haus werde wie das Haus des Perez, den Tamar dem Juda gebar, durch den Samen, den dir der HERR von dieser jungen Frau geben wird!
TUR Rt 4:12 Und möge dein Haus gleich dem Haus Perez’ werden, den Tamar Jehuda geboren hat, durch den Samen, den der Ewige von dieser Maid dir geben wird!”
Vers davor: Rt 4:11 --- Vers danach: Rt 4:13
Zur Kapitelebene Rt 4
Zum Kontext: Rt 4.
