Rt 3:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Rt 3:1 וַתֹּאמֶר לָהּ נָעֳמִי חֲמֹותָהּ בִּתִּי הֲלֹא אֲבַקֶּשׁ־לָךְ מָנֹוחַ אֲשֶׁר יִֽיטַב־לָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Rt 3:1 εἶπεν δὲ αὐτῇ Νωεμιν ἡ πενθερὰ αὐτῆς θύγατερ οὐ μὴ ζητήσω σοι ἀνάπαυσιν ἵνα εὖ γένηταί σοι
ELB Rt 3:1 Und Noomi, ihre Schwiegermutter, sagte zu ihr: Meine Tochter, sollte ich dir nicht einen Ruheplatz suchen, damit es dir gut geht?
ELO Rt 3:1 Und Noomi, ihre Schwiegermutter, sprach zu ihr: Meine Tochter, sollte ich dir nicht Ruhe suchen, daß es dir wohl gehe?
LUO Rt 3:1 Und Naemi +05281, ihre Schwiegermutter +02545, sprach +0559 (+08799) zu ihr: Meine Tochter +01323, ich will dir +03808 Ruhe +04494 schaffen +01245 (+08762), daß +0834 dir's wohl gehe +03190 (+08799).
SCH Rt 3:1 Naemi aber, ihre Schwiegermutter, sprach zu ihr: Meine Tochter, sollte ich dir nicht eine Heimat verschaffen, da es dir wohlgehen wird?
TUR Rt 3:1 Da sprach ihre Schwiegermutter Noomi zu ihr: “Meine Tochter, sollte ich dir nicht eine Weilstatt verschaffen, wo du es gut hast?”
Vers davor: Rt 2:23 --- Vers danach: Rt 3:2
Zur Kapitelebene Rt 3
Zum Kontext: Rt 3.
