Rt 3:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Rt 3:2 וְעַתָּה הֲלֹא בֹעַז מֹֽדַעְתָּנוּ אֲשֶׁר הָיִית אֶת־נַעֲרֹותָיו הִנֵּה־הוּא זֹרֶה אֶת־גֹּרֶן הַשְּׂעֹרִים הַלָּֽיְלָה׃
Übersetzungen
SEP Rt 3:2 καὶ νῦν οὐχὶ Βοος γνώριμος ἡμῶν οὗ ἦς μετὰ τῶν κορασίων αὐτοῦ ἰδοὺ αὐτὸς λικμᾷ τὸν ἅλωνα τῶν κριθῶν ταύτῃ τῇ νυκτί
ELB Rt 3:2 Und nun, ist nicht Boas, mit dessen Mägden du zusammen warst, unser Verwandter? Siehe, heute abend worfelt er auf der Tenne die Gerste.
ELO Rt 3:2 Und nun, ist nicht Boas, bei dessen Mägden du gewesen bist, unser Verwandter? Siehe, er worfelt diese Nacht auf der Gerstentenne.
LUO Rt 3:2 Nun +06258, der +03808 Boas +01162, unser Verwandter +04130, bei +0834 des Dirnen +05291 du gewesen bist +01961 (+08804), +02009 worfelt +02219 (+08802) diese Nacht +03915 Gerste +08184 auf seiner Tenne +01637.
SCH Rt 3:2 Und nun, ist nicht Boas, bei dessen Jungfrauen du gewesen bist, unser Verwandter? Siehe, er worfelt diese Nacht auf seiner Gerstentenne.
TUR Rt 3:2 Nun den, Boas, unser Verwandter, mit dessen Mägden du zusammen warst, sieh, der worfelt heute nacht auf der Gerstentenne.
Vers davor: Rt 3:1 --- Vers danach: Rt 3:3
Zur Kapitelebene Rt 3
Zum Kontext: Rt 3.
