Ri 8:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 8:25 וַיֹּאמְרוּ נָתֹון נִתֵּן וַֽיִּפְרְשׂוּ אֶת־הַשִּׂמְלָה וַיַּשְׁלִיכוּ שָׁמָּה אִישׁ נֶזֶם שְׁלָלֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Ri 8:25 καὶ εἶπαν διδόντες δώσομεν καὶ ἀνέπτυξεν τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ καὶ ἔβαλεν ἐκεῖ ἀνὴρ ἐνώτιον σκύλων αὐτοῦ
ELB Ri 8:25 Sie sagten: Gern wollen wir sie dir geben. Und sie breiteten ein Obergewand aus und warfen darauf jeder einen Ring von seiner Beute.
ELO Ri 8:25 Und sie sprachen: Gern wollen wir sie geben. Und sie breiteten ein Oberkleid aus und warfen darauf ein jeder die Ohrringe seiner Beute.
LUO Ri 8:25 Sie sprachen +0559 (+08799): Die wollen wir +05414 (+08800) geben +05414 (+08799); und breiteten +06566 (+08799) ein Kleid +08071 aus, und ein jeglicher +0376 warf +07993 (+08686) die Stirnbänder +05141 darauf +08033, die er geraubt hatte +07998.
SCH Ri 8:25 Sie sprachen: Die wollen wir geben! Und sie breiteten ein Kleid aus, und ein jeder warf einen Nasenring von der Beute darauf.
PFL Ri 8:25 Und sie sprachen: Geben werden wir sie natürlich. Und sie breiteten aus das Obergewand und warfen dorthin ein jeder die Ringe seiner Beute.
TUR Ri 8:25 Da sprachen sie: "Wir wollen sie dir geben." Und sie breiteten das Tuch aus, und warfen dahin jeder die Ringe seiner Beute.
Vers davor: Ri 8:24 --- Vers danach: Ri 8:26
Zur Kapitelebene Ri 8
Zum Kontext: Ri 8.