Ri 15:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 15:17 וַֽיְהִי כְּכַלֹּתֹו לְדַבֵּר וַיַּשְׁלֵךְ הַלְּחִי מִיָּדֹו וַיִּקְרָא לַמָּקֹום הַהוּא רָמַת לֶֽחִי׃
Übersetzungen
SEP Ri 15:17 καὶ ἐγένετο ὡς ἐπαύσατο λαλῶν καὶ ἔρριψεν τὴν σιαγόνα ἐκ τῆς χειρὸς αὐτοῦ καὶ ἐκάλεσεν τὸν τόπον ἐκεῖνον ἀναίρεσις σιαγόνος
ELB Ri 15:17 Und es geschah, als er ausgeredet hatte, warf er den Kinnbacken aus seiner Hand. Und man nannte jenen Ort Ramat-Lehi.
ELO Ri 15:17 Und es geschah, als er ausgeredet hatte, da warf er den Kinnbacken aus seiner Hand; und er nannte selbigen Ort Ramath-Lechi.
LUO Ri 15:17 Und +01961 (+08799) da er das ausgeredet +01696 (+08763) hatte +03615 (+08763), warf er +07993 (+08686) den Kinnbacken +03895 aus +04480 seiner Hand +03027 und hieß +07121 (+08799) die +01931 Stätte +04725 Ramath-Lehi +07437 (das ist Kinnbackenhöhe]]).
SCH Ri 15:17 Und als er diesen Ausspruch getan, warf er den Kinnbacken aus seiner Hand und hieß jenen Ort Ramat-Lechi.
PFL Ri 15:17 Und es geschah, als er ausgeredet hatte, warf er den Kinnbaken aus seiner Hand, und man nannte jenen Ort (Ramath – Lehi) = Kinnbackenhöhe.
TUR Ri 15:17 Es war aber, nachdem er ausgeredet hatte, da warf er den Kinnbacken aus seiner Hand. Da nannte man jenen Ort Ramat-Lehi (Kinnbackenhöhe).
Vers davor: Ri 15:16 --- Vers danach: Ri 15:18
Zur Kapitelebene Ri 15
Zum Kontext: Ri 15.