Ps 94:13
Vers davor: Ps 94:12 --- Vers danach: Ps 94:14 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 94 | 👉 Zum Kontext Ps 94.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 94:13 לְהַשְׁקִיט לֹו מִימֵי רָע עַד יִכָּרֶה לָרָשָׁע שָֽׁחַת׃
Übersetzungen
SEP Ps 94:13 τοῦ πραῦναι αὐτῷ ἀφ᾽ ἡμερῶν πονηρῶν ἕως οὗ ὀρυγῇ τῷ ἁμαρτωλῷ βόθρος
ELB Ps 94:13 um ihm Ruhe zu geben vor den bösen Tagen, bis dem Gottlosen die Grube gegraben wird!
ELO Ps 94:13 um ihm Ruhe zu geben vor den bösen Tagen, bis dem Gesetzlosen die Grube gegraben wird!
LUO Ps 94:13 daß er Geduld habe +08252 (+08687), wenn's übel +07451 geht +03117, bis dem Gottlosen +07563 die Grube +07845 bereitet werde +03738 (+08735)!
SCH Ps 94:13 ihm Ruhe zu geben vor den Tagen des Unglücks, bis dem Gottlosen die Grube gegraben wird.
KAT Ps 94:13 und ihn ruhig sein lassen in den Tagen des Üblen, bi seine Grube für den Frevler an gräbt.
HSA Ps 94:13 um ihm Ruhe zu verschaffen vor bösen Tagen, bis dem Frevler die Grube gegraben wird.
PFL Ps 94:13 Ruhe zu schaffen ihm wegen der Tage des Bösen, bis gegraben sein wird dem Frevler die Grube.
TUR Ps 94:13 ihm Ruh zu bringen vor des Unheils Tagen, bis dass gegraben ist des Bösen Grube.
Vers davor: Ps 94:12 --- Vers danach: Ps 94:14
Zur Kapitelebene Ps 94
Zum Kontext Ps 94.
