Ps 92:2

Vers davor: Ps 92:1 --- Vers danach: Ps 92:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 92 | 👉 Zum Kontext Ps 92.

Grundtext

MAS Ps 92:2 טֹוב לְהֹדֹות לַיהוָה וּלְזַמֵּר לְשִׁמְךָ עֶלְיֹֽון׃

Übersetzungen

SEP Ps 92:2 ἀγαθὸν τὸ ἐξομολογεῖσθαι τῷ κυρίῳ καὶ ψάλλειν τῷ ὀνόματί σου ὕψιστε

ELB Ps 92:2 Es ist gut, den HERRN zu preisen und deinen Namen, du Höchster, zu besingen;
ELO Ps 92:2 Es ist gut, Jehova zu preisen, und Psalmen zu singen deinem Namen, o Höchster!
LUO Ps 92:2 Das ist ein köstlich Ding +02896, dem HERRN +03068 danken +03034 (+08687), und lobsingen +02167 (+08763) deinem Namen +08034, du Höchster +05945,
SCH Ps 92:2 Gut ist's, dem HERRN zu danken und zu singen deinem Namen, du Höchster;
KAT Ps 92:2 Es ist gut, Jewe zu huldigen und zu lobsingen Deinem Namen, Du Höchster;
HSA Ps 92:2 Gut ist es, Jahweh zu danken¹ und deinem Namen zu singen, o Höchster,
PFL Ps 92:2 Gut ist`s, niederzuwerfen preisendes Bekenntnis Dem Jehova und zu lobsingen Deinem Namen, Du Überhoher.
TUR Ps 92:2 "Gut ist`s, dem Ewigen zu huldigen, zu singen deinem Namen, Höchster.

Vers davor: Ps 92:1 --- Vers danach: Ps 92:3
Zur Kapitelebene Ps 92
Zum Kontext Ps 92.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹ o. zu loben, zu preisen, zu bekennen

Von anderen Seiten

auf Englisch