Ps 92:3
Vers davor: Ps 92:2 --- Vers danach: Ps 92:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 92 | 👉 Zum Kontext Ps 92.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 92:3 לְהַגִּיד בַּבֹּקֶר חַסְֽדֶּךָ וֶאֱמֽוּנָתְךָ בַּלֵּילֹֽות׃
Übersetzungen
SEP Ps 92:3 τοῦ ἀναγγέλλειν τὸ πρωὶ τὸ ἔλεός σου καὶ τὴν ἀλήθειάν σου κατὰ νύκτα
ELB Ps 92:3 am Morgen zu verkünden deine Gnade, und deine Treue in den Nächten
ELO Ps 92:3 Am Morgen zu verkünden deine Güte, und deine Treue in den Nächten,
LUO Ps 92:3 des Morgens +01242 deine Gnade +02617 und des Nachts +03915 deine Wahrheit +0530 verkündigen +05046 (+08687)
SCH Ps 92:3 des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Treue zu verkünden,
KAT Ps 92:3 am Morgen zu verkündigen Deine Huld, und Seine Treue in den Nächten,
HSA Ps 92:3 [schon] am Morgen deine Liebe2 zu verkünden und deine Treue in den Nächten
PFL Ps 92:3 Zu künden am Morgen Deine Gnade und Dein Wahrheitsamen in den Nächten.
TUR Ps 92:3 Zu künden am Morgen Deine Gnade und Dein Wahrheitsamen in den Nächten.
Vers davor: Ps 92:2 --- Vers danach: Ps 92:4
Zur Kapitelebene Ps 92
Zum Kontext Ps 92.
Informationen
Erklärung aus HSA
2 o. Gnade, Güte, Huld