Ps 88:3
Vers davor: Ps 88:2 --- Vers danach: Ps 88:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 88 | 👉 Zum Kontext Ps 88.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 88:3 תָּבֹוא לְפָנֶיךָ תְּפִלָּתִי הַטֵּֽה־אָזְנְךָ לְרִנָּתִֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 88:3 εἰσελθάτω ἐνώπιόν σου ἡ προσευχή μου κλῖνον τὸ οὖς σου εἰς τὴν δέησίν μου κύριε
ELB Ps 88:3 Es komme vor dich mein Gebet! Neige dein Ohr zu meinem Schreien!
ELO Ps 88:3 Es komme vor dich mein Gebet! Neige dein Ohr zu meinem Schreien!
LUO Ps 88:3 Laß mein Gebet +08605 vor dich +06440 kommen +0935 (+08799); neige +05186 (+08685) deine Ohren +0241 zu meinem Geschrei +07440.
SCH Ps 88:3 Laß mein Gebet vor dich kommen, neige dein Ohr zu meinem Flehen;
KAT Ps 88:3 Möge mein Gebet vor Dich kommen; neige Dein Ohr zu meinem Klageruf (hebr.: Jubel).
HSA Ps 88:3 Mein Gebet komme vor dein Angesicht; neige dein Ohr, wenn ich laut zu dir rufe!
PFL Ps 88:3 Kommen wird vor Dein Antlitz mein sich ins Mittel legendes Gebet, neige Dein Ohr zu meinem Gewimmer.
TUR Ps 88:3 Es komme vor dich mein Gebet, da neige meinem Schrein dein Ohr!
Vers davor: Ps 88:2 --- Vers danach: Ps 88:4
Zur Kapitelebene Ps 88
Zum Kontext Ps 88.
